Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 31.

- Ты хочешь поехать со мной? В тур? - как только я слышу это, мои глаза тут же расширяются.
- Найл, - вздыхаю я. - Ты не можешь. Я-я не могу, - начинаю жестикулировать руками, - у меня работа, друзья, парень, - снова лгу я.
- Ты не хочешь? - он поднимает одну бровь.
- Послушай, Найл. Если ты мировая звезда, то это не значит, что каждая девочка на планете хочет быть с тобой. Ты не можешь так просто спросить меня о поездке с тобой в тур, потому что мы не виделись вечность и я не могу бросить все. У меня своя жизнь, в которой нет тебя. Это было очень мило с твоей стороны поставить все точки над и, да и снова увидеть тебя, но ты очень занятой человек, впрочем я тоже не отдыхаю. Этого никогда не будет. Тебе не понять, - говорю я, качая головой, и встаю, чтобы уйти. - Всё не так сейчас. Прости, вчерашняя ночь была ошибкой. В любом случае, ты уезжаешь сегодня, - я подхожу к двери, но слышу шаги Найла позади, а затем чувствую прикосновения его руки. Он закрывает дверь и встает передо мной.
- Послушай, Иванна, - говорит он с точно такой же интонацией, как и я минуту назад, к тому же используя мое полное имя. - Да, я очень занятой, да, мы не виделись вечность, но что с этого? - усмешка слетает с его уст. Я лишь поднимаю бровь и скрещиваю руки на груди.
- И что дальше? - говорю я, прищуривая глаза.
- Но в моей жизни есть место тебе, - он берет меня за руку и открывает дверь.
- Найл! - протестую я и пытаюсь закрыть дверь. - Куда ты ведешь меня?
Он берет меня на руки и идет к лестнице. Спускается по ней, а затем и вовсе выходит из дома. Пытаюсь вырваться из его хватки, но он сильнее. От всего этого у меня просто не получается скрыть улыбку. Он подходит к автобусу, заносит меня внутрь и аккуратно отпускает. Теперь я нахожусь между Найлом и высоким охранником. Мне ничего не остается, как пойти исследовать автобус изнутри. Снаружи он казался таким маленьким, а здесь довольно-таки много места. Здесь много комнат. Телевизор, холодильник, бар и куча всего. Я начинаю смеяться, потому что всё это время Найл водит меня за руку и показывает их, так сказать, апартаменты.
- Вау. Здесь так много места, - шепчу я. О, боже, здесь даже ванная есть!
Мы так и продолжаем ходить по комнатам, но неожиданно Найл останавливается около одной. Он медленно открывает дверь, и мы заходим. Здесь довольно большая кровать. Маленькие окно с очень милыми занавесками. На столе маленький компьютер, так же здесь есть телевизор и даже наушники. Я ударяю Найла в живот, и он тут же хватается за него.
- Ага! Испугался, засранец! - говорю я и начинаю смеяться на весь автобус. - Это, конечно, всё хорошо, но зачем ты притащил меня сюда? Чтобы показать, насколько уютен ваш переносной домик? Если так, то у тебя прекрасно получилось, - говорю я, начиная оглядываясь по сторонам.
- Нет, я привел тебя сюда, чтобы показать это, - говорит он и подводит меня к шторам. Они голубые и розовые, прямо, как у меня дома...
- У меня такие же шторы! И даже плед! - говорю я, переводя взгляд с кровати на Найла и обратно. - Найл....что ты сделал? - спрашиваю я, но он лишь ухмыляется.
Он берет меня за руку и ведет дальше по помещению. Мы подходим к стене, на которой много разных рисунков. Как я помню, похожие рисунки висели у меня в комнате. Даже не похожие, а именно такие. Но как они оказались здесь? Так, ладно, этого не может быть. Подхожу к шкафу и вижу мою брюки. Мой бюстгальтер и всё моё нижние белье тоже здесь!
- Найл! - кричу я. - Как это понимать? Что за нахуй? Почему все мои вещи здесь? К-как ты пробрался в мою квартиру? Как? - я начинаю писклявить от злости.
По выражению его лица видно, что он не хочет отвечать, но все-таки решается.
- Я позвонил твоей маме, и она сказала, что ты храпишь ключ от своей квартиры под ковриком, - говорит он, начиная размахивать руками.
- Ты позвонил моей маме? Затем проник ко мне в квартиру и выкрал все мои вещи, а затем привез их сюда, - кричу я. - Когда это было?!
- Этим утром, когда ты спала. Не моя вина, что ты приехала ко мне домой пьяная в стельку и начала рассказывать о сне, в котором был я...,- моё лицо тут же вспыхивает.
- Там был не ты, а мой парень, я же говорила тебе! Я была пьяна, Найл! А вот ты был абсолютно трезв, когда забрался в мою квартиру! - говорю я и снова скрещиваю руки на груди.
- Кто же твой парень? Как его зовут? - почему он просто не может отпустить это? Иногда он жутко раздражает меня.
- Найл, сейчас не подходящие время. Я не могу поехать в тур с тобой, - говорю я, начиная собирать свои вещи. Это вовсе несмешно. - Ты не можешь так поступать со мной! У меня своя жизнь! Как ты не можешь понять? Да, она не такая разнообразная, как у тебя, но она всё же есть у меня, - продолжаю я, подбирая вещи с пола. - Да, это действительно круто, что мы смогли увидеться и расставить все точки над и. У меня своя дорога, у тебя своя! Время упущено. Многое поменялось. Мы выросли. У тебя четыре лучших друга. У меня тоже есть друзья. Ты же не думаешь, что мы до сих пор лучшие друзья? - я заканчиваю собирать вещи и поднимаю голову, чтобы посмотреть на него.
Он просто стоит и смотрит на меня. Его глаза такие прозрачные и немного красные. Он выглядит так, как будто вот-вот заплачет.
- Я-я просто д-думал, - начинает он.
- На этом всё, Найл. Ты просто сделал вид, что ты заботишься обо мне, как это было прежде. Боже, почему ты так усложняешь всё? - выхожу из комнаты, оставляя Найла одного в том помещении. Выхожу из автобуса с кучей своих же вещей в руках. Никогда не думала, что такое случится, если честно. Я хотела улучшить наши отношения. Вернуть их в обычное русло. А в итоге....
Это было очередной ошибкой.
_____________
Хах. Как-то не клеится у них всё-таки...
Но, может, Найлу всё-таки удастся уговорить Иви поехать с ними?
Ваши предположения пишите в комментариях, и, да мне действительно очень приятно читать их <3