Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 41.

POV Найл
Она поцеловала Гарри? Или Гарри поцеловал её? Может быть, это действительно было плохой идеей взять её в тур с нами. Разве она не говорила, что у неё есть парень? Но кого это волнует? Стало только хуже. Может, я не должен был целовать её тогда? Но я так хотел сделать это с того момента, как уехал на Х-Фактор.
- Найл? - я слышу стук в дверь. - Это я.
Это Иванна. Я поднимаюсь с кровати и сажусь за стол, пытаясь делать вид, что сейчас буду работать с рисунками.
- Заходи, - говорю я.
- Найл? - повторяет она. Её голос такой нежный и мягкий. - Мы можем поговорить? - просит она, а я продолжаю делать вид, что ковыряюсь с рисунками фанатов.
- Конечно, о чем? - спрашиваю я, притворяясь, что не имею малейшего понятия, что случилось несколько минут назад.
- Серьезно? Да хотя бы о том, что ты зашел в мою комнату, - отвечает она.
- О, точно. Так разговор будет об этом? - я возвращаюсь на кровать и поднимаю голову, тем самым показывая, что готов к разговору.
- Ты не расстроен? Просто мне показалось...-она садится рядом со мной.
- Оу, нет, не совсем. Просто я подумал, что расстроился, но на самом деле это не так, - беспечно отвечаю я.
- О, тогда нам не о чем разговаривать, - говорит она, поднимаясь.
- Хей, разве у тебя нет парня? Ты сказала так, перед тем как мы уехали, - интересуюсь я.
- Мы расстались, - быстрый ответ ударяет мне в голову, переворачивая там всё с ног на голову.
- Оу, - я удивленно приподнимаю бровь. - Тогда повеселись с Гарри, - с горечью произношу я, и она тут же оборачивается.
- Серьезно? Так ты всё-таки зол, - девушка делает правильный вывод и снова садится ко мне.
- Нуу, я-я...- начинаю заикаться я.
- Я нравлюсь тебе? - на прямую спрашивает она.
Я лишь киваю. Она опускает голову, чтобы скрыть свои розоватые щеки, и судорожно начинает разглядывать свои руки. Это невольно заставляет меня улыбнуться.
- Как насчет тебя? - спрашиваю я, надеясь услышать такой же ответ.
- Давай просто покончим с этим, - говорит она, и я начинаю хмуриться. - Нет, послушай. Давай вернемся к той части, когда я согласилась поехать с тобой в тур. Хотя нет. Не так. Мы больше не злимся друг на друга, и нам снова шестнадцать. Ты никогда не целовал меня, а я не целовала Гарри. Я думаю, так будет лучше, - заканчивает она.
Да. Наверное, так всё и должно было быть.
- Ладно. Думаю, это хорошая идея, - соглашаюсь я. - Что ж, снова шестнадцать? Звучит забавно, - начинаю хихикать я.
- Давай попробуем. Привет, Найл. Как твои дела? - говорит она, улыбаясь самой прекрасной на свете улыбкой.
- Хорошо, как твои? - отвечаю я.
- Отлично. Я ужасно устала, поэтому...увидимся завтра? - она встает с кровати и направляется к двери.
- Ты не уйдешь без объятий, - если бы она и это запретила мне, скорее всего я просто помер. Нет, я серьезно.
Раскрываю руки для объятий, она улыбается и прижимается ко мне. Мои руки находятся у нее на шее, а её - у меня на талии. Они прижимается ко мне еще сильнее. Наверное, мы могли бы простоять так вечность, но я чувствую, как что-то мокрое капает мне на грудь. Немного отстраняю её от себя и вижу, что её глаза опухли от слез и уже красного оттенка.
- Эй, почему ты плачешь? - я прижимаю ее к себе еще сильнее.
- Нет. Всё нормально. Просто вспомнила то время, когда нам было шестнадцать, - смеется она, вытирая глаза. В который раз она направляется к двери, но я не хочу отпускать её. Я хотел бы обнимать ее до тех пор, пока она не успокоится, но я знаю, мне придется отпустить её. Она открывает дверь, одаряет меня улыбкой и растворяется в коридоре.
Снова ложусь на кровать, засыпая себя вопросами в голове. Я всё равно заполучу её. Ведь я больше не скромный шестнадцатилетний подросток, который боялся чего-либо мнения. Я изменился, а она по-прежнему та девушка, которая заставляет трепетать бабочек в моем животе.
Может, на это уйдут годы, но она станет моей.
____________
А теперь поднимают руки те, кто думал, что Иви тоже признается ему и они начнут встречаться? :D
Жду ваших ваших комментариев <3