Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 24.

POV Иванна
Ух. Сегодня придется пахать за двоих. Отлично. Ну ладно, если мой босс настаивает, что сегодня людей в пабе будет больше, чем обычно, то ладно. Может, он и прав, ведь это не просто паб, в добавок ко всему это еще и клуб. Я планировала уйти в десять, но придется задержаться до двух ночи.
Снова разбираю стол и готовлю напитки. Очень интересная жизнь у меня, да. Сегодня просто сумасшедшая вечеринка. Я смотрю на время. Всего лишь 22:56. О, Боже.
Мой босс заходит в бар и свирепо осматривает меня.
- Так, ты! - он указывает на меня. - Сегодня ночью бар на тебе.
- Я знаю, я всегда работаю вечером в баре, - шепчу я себе под нос и в который раз протирая бокалы.
Джим, наш босс, указывает всем, что делать, и гнобит тем, что сегодня предстоит много работы.
На самом деле, работая здесь довольно долго, я даже не знаю, на сколько популярен этот паб и популярен ли. Сюда часто приезжают диджеи и все в этом роде. Вот и сегодняшний день не исключение.
- Все готовы? - Джим оглядывается, и все кивают. - Окей. Мы начинаем. И вы помните, мы обслуживаем каждого посетителя, - говорит он и открывает дверь.
Через несколько минут танцпол заполняется людьми. Я не успеваю обслуживать их, поэтому прошу Эми помочь мне. Боже, почему их так много?
- Это ужасно. Это каждую ночь тут так? - спрашиваю я Эми, которая обычно работает в ночную смену.
- Нет. Никогда прежде не было такого, но я слышала, что очень важные люди сегодня приедут сюда, - говорит она и продолжает работать.
Неожиданно раздаются женские крики на улице, и я вижу, как охранники отталкивают этих девушек. Что это там блять?
Но я простой работник бара, поэтому мне ничего не остается, как только протирать стаканы вместе с Эми. Громкая музыка пронзает наши уши. Большая часть людей с бара уже бегут на танцпол, задевая при этом бокалы с алкоголем. Но самое ужасное, что убирать это, придется мне.

POV Найл
Музыка пронзает мои уши, когда я открываю дверь маленького ирландского паба, оставляя сотни кричащих девушек позади.
Концерт был прекрасным, в моих ушах и так жужжит, а еще эта музыка, господи. Я пришел сюда, чтобы напиться и забыть сегодняшний день. А ребята просто решили отметить еще один концерт без происшествий. Помню, как приходил сюда ребенком и мне ничего не давали. Зейн решает пойти заказать нам напитки, а ребята отлучаются на танцпол. Луи с Гарри побежали знакомиться с девушками. Лиам и Энди ушли куда-то. А значит, самое время напиться и забыть обо всем.