Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 23.1

*спустя еще 2 года*
С недовольным вздохом я выключаю этот надоедливый будильник. 6:30.
Мне нужно быть на работе к 8.
Мне приходится работать барменом в местном пабе в Дублине. Я достаточно долго копила деньги, чтобы переехать сюда. А родители по-прежнему живут в Америке.
Конечно же, у моих родителей нет таких денег, чтобы оплачивать мое обучение в университете, поэтому я решила переехать сюда.
Как всегда мое утро начинается с самого банального.
Чищу зубы, делаю макияж, причесываюсь, завтракаю.
Ну, как мне кажется, то сейчас я выгляжу намного привлекательнее, чем в 16 лет. Прыщи прошли, волосы вернулись в свой прежний цвет, да и фигура у меня довольно хорошая.
Закрываю квартиру, спускаюсь вниз, завожу машину и выезжаю из зоны парковки.
Весь день я тру свою стойку, а затем стараюсь не хамить пьяным в гавно мужикам, которые пристают ко мне. Весело, правда?
Этот день уже раздражает меня, поэтому, чтобы расслабиться, я включаю радио.
- Следующую песни исполнит самый популярный бойзбэнд в мире, One Direction, дамы и господа. Кстати, если кто не знают, то сегодня они выступают в Дублине, на арене О2. Такая волнующая неделе для ребят, а вы..., - на этой веселой ноте я выключаю радио.
Каждый раз, когда я что-то слышу о них, мой живот затягивается в узел.
Я не видела Найла четыре с половиной года, но я до сих пор не могу прогнать его из моей головы. Каждый раз, когда он объявляется в Ирландии, я судорожно пытаюсь избежать встречи с ним. Обычно он посещает своего папу в Маллингаре, но он полностью завален концертами, так что я почти уверенна, что мы не пересечемся. Я не очень то горю желанием общаться с ним после того, что случилось на Х-факторе.
Видимо, так и должно было случиться. Вы, наверное, все догадываетесь, какая коварная звездная болезнь. Десять лет моей жизни, проведенные с ним, давно полетели в бездну, но в любом случае, я никогда не смогу простить его. Своими друзьями он считает тех, кто стали подлизываться к нему, как только он стал звездой, это я про Тома и Дерека.
Я до сих пор не понимаю, почему он общается со всеми, но только не со мной.
Самым странном во всей этой истории то, что он до сих пор носит этот пазл на шее. Фактически это единственная вещь, которая объединяет нас. Но когда он снимет его, то это будет означать полный конец наших отношений. Не было ни дня, чтобы я не вспомнила его. Наши ночевки. Я не знаю, что делать, но мне интересно, думает ли он обо мне. Возможно, нет. Он так легко отпустил меня, а сейчас у него, наверное, много друзей, девушек, и я лишь буду балластом в его жизни. Думаю, он просто не понимал, насколько крепкой была наша дружба и что она значила для меня.
Я должна перестать думать о нем. В любом случае, я бы никогда не хотела увидеть его снова.
Прогоняю эти мысли прочь из головы и захожу в паб.
Предстоит очередной трудный день, поэтому мысленно стараюсь подготовить себя к этому. Беру полотенце и начинаю тереть стол. Снова...