Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 4.

Найл и я просто в восторге от этой игры. Ну если честно, то я даже не знаю, кто выигрывает, думаю Найл тоже не имеет понятия. Каждый раз когда одна из команд забивает гол мы довольно сильно кричим, машем флажками и кидаемся чипсами в впереди сидящих людей, за что каждый раз получаем от моей мамы.

Каждую пятницу Найл остаётся у меня с ночёвкой. И вот сегодня очередная пятница.

Как обычно мы смотрели фильм и ели попкорн, фильм и вправду был очень смешным, что Найл даже подавился нашей закуской, а я опрокинула стакан с колой на себя.

Мы поднялись наверх, почистили зубки и направились ко мне в комнату. Найлу не хотелось спать на полу, таким образом он оказался у меня в кровати. Мама накрыла нас одеяльцем и выключила свет.

- Только не болтаете до поздна, - с этими словами она вышла из комнаты.

- Хей, Иви, - прошептал Найл.

- Что? - прошептала я в ответ, я старалась говорить как можно тише, чтобы моя мама не запалила нас.

- Ты чувствуешь это?

- Чувствую что? - я на самом деле не могла ничего почувствовать, ну в любом случае что я могла увидеть в темноте?

- Это, - вот сейчас я почувствовала как кто-то тыкнул меня в щёку. Меня это жутко взбесило, поэтому со всей силы я пнула его по ноге.

- Чувствуешь это? - саркастично спросила я.

- Ау! О да, я почувствовал это, - сквозь смех прошептал он. - А сейчас ты чувствуешь? - я чувствовала как рука Найла копалась у меня в волосах.

- Да, чувствую, - я столкнула его с кровати, и с большим грохотом он упал на пол. Я подала ему руку, чтобы он смог взобраться на кровать перед тем, как моя мама окажется в моей комнате, затем мы громко засмеялись. Послышались шаги.

- Тшш! - скомандовал Хоран. Мы быстро накрылись одеялом и просто сделали вид, что спим.

- Что вы делаете? - моя мама включила свет и смотрела на нас.

- Ничего, - ответила я как ни в чем не бывало. Она внимательно посмотрела на меня затем на Найла.

- Либо вы сейчас же засыпаете, либо больше никаких ночёвок, - с этими словами она вышла из комнаты.

- Спокойной ночи, Иви, - прошептал Найл.

- Спокойной ночи, Найлер, - прошептала я в ответ.