Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 47.

POV Иванна
Найл выглядит таким подавленным на протяжении недели. Он игнорирует всех, даже меня. Когда недавно мы столкнулись, вместо его обычных извинений, его лицо лишь покраснело, и он ушел из комнаты. Мне кажется, он выглядит таким с того момента, как я скала ему, что не беременна.

Сейчас ребята играют последний концерт, и у них будет отдых длинною в несколько месяцев. Они действительно заслужили его. Проходит еще час, прежде чем Найл и Гарри возвращаются. Неожиданно Найл хватает меня за руку.
- Найл, что...- он улыбается мне и ведет меня к автобусу. - Что ты делаешь? Как прошел последний концерт? Куда мы направляемся? - чтобы остановить этот поток вопросов, он останавливается и впивается в мои губы. Бабочки в моем животе тут же начинают набирать высоту.
- В аэропорт, - я чувствую, как автобус трогается.
- Найл! Зачем мы едем туда? А что насчет остальных? - спрашиваю я, не желая оставлять кого-то здесь.
- Не беспокойся, они доедут. У нас отпуск. Мы закончили тур, а сейчас возвращаемся в Ирландию, - говорит он.
- Серьезно? - на самом деле я очень бы хотела вернуться домой.
- Да...- говорит он, обыскивая свой карман. - И я хотел бы спросить у тебя одну вещь, - нервно добавляет он.
- Что? - изумленно спрашиваю я.
Он делает глубокий вдох и закрывает глаза на секунду. Трясет головой и наконец-то спрашивает.
- Что мы будем есть на ужин сегодня?
- Оу, эм, думаю, мы можем поужинать в аэропорту, - отвечаю я, закусывая губу и пытаясь понять, почему его лицо такое красное сейчас.
Следующие два часа мы болтаем о туре и его фанатах. И каждый раз на его лице появляется улыбка при слове "фанаты". Мы с двумя охранниками, сопровождающими нас, наконец-то достигаем аэропорта. И еще кто-то позади несет три чемодана с нашими вещами. И снова я слышу крики фанатов и вспышки фотоаппаратов. Как они нашли нас? Найл машит некоторым, но затем их задерживают, а мы тем временем продвигаемся вперед. Блондин берет меня за руку и притягивает ближе к себе.
Мы подходим к выходу на посадку. Хоран протягивает два билета, и нас тут же пропускают.
- Ты планировал это? - спрашиваю я, ставя его в тупик.
- Не совсем, но кое-что...- шепчет он, и я начинаю смеяться. Охранники отдают нам багаж, когда мы занимаем места в бизнес классе, и уходят. Я очень устала, поэтому кладу голову на плечо Найла и перекрещиваю мои пальцы с его. Он целует меня в лоб, и я проваливаюсь в сон.
Следующая вещь, которую я помню, так это Найл целует меня в лоб и проводит рукой по моей щеке.
- Что происходит? - шепчу я.
- Просыпайся, соня. Мы прибыли в Маллингар, - он накрывает мои губы его, и я моментально просыпаюсь. По моему телу тут же пробегают мурашки. Боже, когда я перестану так реагировать на него? Наверное, никогда.
Он до сих пор выглядит таким нервным. Я знаю, он хочет что-то сказать, но что же?
______________
Так когда же Найл скажет ей те слова, которые она так хочет услышать?
Вы явно не ожидали увидеть меня сегодня, но так получилось с:
Да, сейчас 04:30 a.m. и я нагоняю те главы, что не вышли по расписанию.
Жду ваших комментариев <3