Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 5.

Я бежала на улицу так быстро как только могла, спотыкнувшись на скользкой траве, которую полили буквально пять минут назад, я продолжила свой маршрут в неизвестном направлении. Найл приближался ко мне. Бежать я уже не могла, дыхание было на исходе. Я пыталась пролезть через узкую дыру в заборе, но он был слишком быстр. У меня почти получается, но я чувствую, как кто-то хватает меня сзади и тянет на себя, и меня моментально накрывает волна смеха.

Для справки, родители Найла развелись, и его мама переехала, сначала он и Грег переехали вместе с ней, но сейчас он и его брат вернулись, и я надеюсь навсегда. У нас давно не было пятничных ночёвок, по которым я так скучала. Он решил остаться с отцом и его братом здесь, пока его мама будет в отпуске.

Я пыталась вырвать мое запястье из рук Найла, но его хватка была слишком сильной. Не знаю каким образом, но у меня получилось вырваться и с новым приливом смеха, я побежала от него.

- Найл! Перестань! - кричала я, улыбаясь.

- Ладно, - улыбнувшись, сказал он, медленно подходя ко мне, чтобы подать мне руку.

- Что мы будем делать сейчас? - оглядевшись вокруг, решила уточнить я. На что Найл лишь пожал плечами.

- Я не знаю, хотя... просто подожди здесь, я придумал кое-что! - когда я повернула голову в его сторону, передо мной была уже отдаляющаяся фигура Найла.

Я не знаю, куда он побежал, поэтому просто села напротив его дома и стала ждать. Прошло не так много времени, до того как я почувствовала прилив холодной воды с высока. Это было довольно приятно, потому что на улице было очень жарко, но одновременно неожиданно. Я закричала и подняла голову вверх, чтобы увидеть виновника "торжества". В окне комнаты я увидела улыбающегося Найла с водными шарами, который даже не пытался сдерживать его смех. Я должна проучить его за это.

- Найл! - крикнула я, еще раз ощупав свою одежду, чтобы понять насколько я мокрая.

- Да, Иви? - он засмеялся ещё сильнее.

Мой взгляд сразу же упал на садовый шланг, который уже был подключен к крану с водой. Я тут же схватила его и направила высоко вверх прямо на Найла. Он явно не ожидал, когда струя воды полетела в его лицо, он свалился назад, ну а я не собиралась останавливаться. Затем я всё-таки отключила шланг, и побежала в дом Найла, чтобы найти его. Он был в беседке около дома с тремя водяными шариками. Видимо, Найл уже воспользовался этими шариками, потому что вода была просто повсюду: на столешницах, на плите, на потолке, на стенах и на полу. Ну, а Найл просто стоял там и истерически смеялся.