Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 43.

Как только Найл выходит из комнаты, я тут же начинаю переодеваться. Он хочет завтракать, поэтому мне придется поторопиться. Оставляю пижамные штаны, надеваю белую футболку и свитер. Делаю конский хвост. Мои попытка найти линзы проваливается, поэтому придется надеть очки. Да, у меня есть очки, и я чертовски ненавижу их.
- Воу. Привет, четырехглазик, - говорит он, когда я вхожу в комнату, где он ждет меня.
- Заткнись.
- Эй, - начинает смеяться он, и я полностью закрываю лицо руками.
- Прекрати смотреть на меня. Я не могу найти линзы, а еще я не накрашена, - объясняю я.
Он убирает руки с моего лица.
- Ты выглядишь прекрасно. А сейчас нам нужно идти.
Как парни делают это? Он сказал три слова, а моё сердце фактически остановилось. Мне никогда не понять это.
Мы проходим через гостиную, и что-то резко бросается мне в глаза. Это гитара, но почему она выглядит такой знакомой? Я подхожу к ней и аккуратно переворачиваю её. Тем временем Найл внимательно наблюдает за мной.
На задней стороне еще видны немного потертые слова.

Дорогой Найл,
Надеюсь, с помощью этой гитары ты напишешь много красивых песен. Я знаю, что ты хочешь быть таким же известным как Джастин Бибер, и однажды ты воплотишь свою мечту в реальность. Никогда не забывай обо мне, даже когда ты станешь звездой, а я останусь простой девочкой. Я люблю тебя, Найл :)

С любовью,

Иви. хх

9/13/08

- Ты всё ещё хранишь её? - спрашиваю я, чувствуя, как слезы подбираются к краешкам моих глаз. Иисусе, почему я так эмоциональна?
- Конечно. Я только ей и пользуюсь, - очень мягко отвечает он.
- Ты и в правду стал очень известным, - говорю я, обводя каждый контр буковки указательным пальцем. - Воу. 2008. Это действительно было так давно? Такое впечатление, что это было вчера, - улыбаюсь я, и Найл присаживается рядом со мной. Я приподнимаюсь, чтобы положить гитару, и что-то выпадает оттуда. Это бумажка. Поднимаю и разворачиваю её. Это фотография меня и Найла с его 15-го дня рождения. Мы были в краске и лежали на дороге? Что ж, не важно. Фотография была сделана папой Найла.
Нам было так весело.
Мы были счастливы.
Мы были беспечны.
Слезы медленно стекают по моим щекам, и вот я уже шмыгаю носом.
- Люблю эту фотографию. Отличное день рождение, - смеется он. Я откладываю фотографию на столик и возвращаю гитару на диван.
Мои всхлипы учащаются, и Найл обнимает меня. Но я не могу перестать плакать до того момента, как Найл начинает шептать что-то мне на ухо.
- Ты знаешь, - мои слезы начинают испаряться от его теплого дыхания. Его нежные губы немного касаются моего уха, я придвигаюсь ближе к нему в ожидании того, что же он скажет мне. - Ты всегда была слишком эмоциональна, когда хотела кушать, - я вздыхаю, и начинаю смеяться в его плечо. - Давай же, пошли, - говорит он и поднимается.
Мы выходим из гостиной, но он ведет меня на улицу. Сейчас слишком рано для фанатов. Поэтому на улице царит тишина. Он открывает дверь его машины, и я благодарю его. Через пятнадцать минут тишины мы прибываем в небольшую закусочную под названием "Doves". Внутри всего столиков восемь, в углу небольшой камин. Он действительно такой, как выглядит снаружи, но мне нравится.
- Я думала, мы будем готовить на кухне. Если бы ты сказал, что мы поедем сюда, я бы приоделась что ли, - говорю я, продолжая осматривать это помещение. Вообще оно идеально подходит для вечерних посиделок с книгой. Очень интересно, как Найл нашел его.
- Не беспокойся, ты выглядишь обворожительно, - улыбается он.
Я снова благодарю его и сажусь за столик в ожидании официанта. Как только он приходит, мне приходится лезть в меню и выбирать что-то. Для начала мы заказываем воду и апельсиновый сок. Я заказываю блины с голубикой и одну полосочку бекона. Найл же заказывает жареную рыбу, яичницу и блины без всего. Официант забирает наши меню и уходит.
- Кто-то очень голоден, - говорю я Найлу.
- Как всегда...- отвечает он.
- Как ты нашел это место? - всё-таки решаюсь спросить я.
- Не знаю. Я катался по местности и увидел его. Оно неплохо выглядит, тем более я очень голоден.
Он замолкает и после этого несколько минут мы сидим в тишине. Блондин начинает суетиться по этому поводу, и я решаю завязать разговор сама.
- Найл? - начинаю я.
- Да? - поднимает голову он.
- Как ты так вытянулся? Мы были одного роста, а сейчас, к моему удивлению, ты на голову выше меня, - моей озадаченности нет предела.
- Может, ты растешь вниз? - говорит он, пожимая плечами, и мы тут же начинаем смеяться.
- Найл? Найл Хоран? Это ты? - незнакомая мне девушка входит в помещение. Она высокая и ужасно худая, должно быть, модель. Её светлые волосы скатываются волнами по плечам. А большие глаза цвета карие устремлены в сторону Найла. На улице вроде бы слишком холодно для мини-юбок, но ей, видимо, нормально. Так же на ней легкий свитер, который открывает её ключицы и грудь. Её ярко-розовые губы оголяют её идеально белые зубы, когда она расплывается в улыбке. Я не знаю, кто это, но уже начинаю ревновать.
- Кортни, - Найл встает, расплываясь в улыбке. Он приближается к ней, и она зажимает его в объятиях. Она ближе прижимается к нему, но он отстраняется.
- Воу, не видел тебя с того момента, как...как...
- С той жаркой ночи, которую мы провели в одном из отелей, да? - хихикает она, закусывая губу. - Найл, ты был самым лучшим из всех моих партнеров, - шепчет она. - Я увидела тебя через окно и решила повидаться, - она указывает взглядом на окно.
Я чувствую себя ужасно неловко сейчас. Она рассказывает про их жаркую ночь, а я просто сижу здесь в этих убогих очках и пижамных штанах.
- Ты непременно должна познакомиться с моей подругой Иванной, - говорит он, указывая на меня. Я встаю, натягивая улыбку.
- Оу, уф, - она осматривает меня с ног до головы и отводит взгляд. - Не стоит, - она вновь поворачивается к Найлу. - Может, как-нибудь повторим нашу ночь? - улыбается блондинка, облизывая губы. - Я бы могла подвезти тебя сейчас...
- Как я сказал тебе прежде, я здесь с Иванной, - прерывает её он.
- Оу, - она удивленно поднимает бровь. - Ну в таком случае я ухожу, - она направляется к выходу, но на пол пути оборачивается. - Если ты всё-таки передумаешь, Найл, у тебя есть мой номер, - она подмигивает и выходит из помещения.
Найл поворачивается ко мне. Ну, что можно сказать? Видимо, ему стыдно, ибо его лицо напоминает мне помидор. Он садится за столик, и я пытаюсь улыбнуться ему. Нет, я не злюсь, сейчас я просто хочу забыть прошлое. Особенно тот момент, когда он говорил, что такие фифы ему не нравились.
- Прости, Ив, - извиняется он. - Она была ошибкой, - он переходит на шепот.
- Всё в порядке. Ты даже не заинтересован ей, поэтому волноваться не о чем. Тем более мы даже не встречаемся, - столько лишних слов срываются с моих уст, что я пытаюсь замаскировать их сущность нервным смехом.
- Даа, но послушай, я хотел поговорить с тобой, - официант приносит наши заказы, и он тут же затыкается. Спустя несколько минут из меня вырывается кое-что не очень нужное.
- Лучший из всех её партнеров? - усмехаюсь я.
Его лицо моментально краснеет и он не может оторвать взгляда от своей тарелки.
- Тебе не нужно было слышать это, - шепчет он.
- Нет, нет, это столь...эм...интригующе, - мои глаза расширяются, когда я осознаю, что только что сказала, и мы оба заливаемся краснотой. Сейчас первый раз, когда мы вообще затронули тему про секс. Я должна следить за тем, что я говорю. Мы даже не встречаемся, а у меня хватает наглости сказать такое.
- Итак, я же хотел поговорить с тобой, - говорит он, когда наши тарелки полностью опустели. Я знаю, что это опять связано с нашими отношениями, но я не готова к этому. Официант приходит со счетом, и Найл моментально оплачивает его.
- Спасибо, - улыбаюсь я.
- Без проблем. А теперь пойдем отсюда, - мы выходим на улицу. Свежий воздух тут же начинает распространяться по нашим легким. - Я понял одну вещь, - говорит он, заглатывая воздух. - Ты сказала мне, что мы просто начнем всё заново, это было после нашего поцелуя, а до этого ты ходила на свидание с Гарри, - продолжает он, и я лишь киваю. - А сейчас ты моя лучшая подруга, и никто не посмеет отобрать тебя у меня. Не важно, что случится когда-либо. Поссоримся ли мы, подеремся, но ты всё равно останешься моим лучшим другой. Думаю, ты поняла это еще в пять лет, - смеется он. - Я не очень хорош во всех этих признаниях, но я действительно люблю тебя как друга, и ничто не сможет разлучить нас. Я думаю, ты боишься этого, но я хотел сказать, что не стоит. Я буду всегда здесь, для тебя, так же, как и ты, мне кажется. Запомни это. Всегда, - и вот снова он заставляет меня плакать. Я пытаюсь вытереть слёзы, но он берет мои руки. - Ты моя лучшая подруга, но так же ты та единственная девушка, перед которой я ужасно нервничаю. Я не нервничаю, когда мы говорим как друзья, но когда мы говорим про отношения, я просто не знаю, что делать. Я понял это только тогда, когда мы стали выступать на стене. Потому что я мог без проблем поговорить с любой фанаткой, но ты? Ты та, в которую я влюблен с двенадцати лет. Ты другая, - я смеюсь сквозь слезы. - Ты можешь выставить меня полным дураком на глазах у всех, но я никогда не понимал другую сторону этих шуток. Все эти парни, которые пытались поцеловать тебя, когда ты не хотела, были наказаны. А наш поцелуй в шестнадцать лет....Я просто хочу сказать, что ужасно скучал по этому, - я слишком эмоциональна сейчас. Не могу выдавить ни слова из себя. Фактически он только что открыл свое сердце мне. В горле образовался комок, а моё сердце явно настроено выпрыгнуть из груди сегодня.
Слезы с новой скоростью катятся по моему лицу, но мои руки по-прежнему в его руках. Его губы нежно прикасаются к моей щеке. Затем то же самое происходит со второй щекой. Таким образом Найл решается вытереть слёзы. Я готова лечь на пол сейчас и просто разрыдаться от умиления. Его губы касаются моих, и мои колени словно подкашиваются. Сначала я не отвечаю на поцелуй, но спустя несколько секунд мои руки уже обхватывают его спину, и я наоборот углубляю поцелуй. Я не хочу, чтобы он отстранялся, потому что отныне вкус его губ - мой самый любимый вкус. Я чувствую его улыбку на губах, когда я издаю тихий стон. Его язык продолжает вырисовывать узоры в моем рту, но внезапно он отдаляется. Нет. Мне казалось, это будет длиться вечность. Надо сделать вид, что этот поцелуй не перевернул мой мир с ног на голову.
Как будто мне не хочется повторить его снова и снова.
Как будто это не было лучшим, что случалось со мной в жизни.
Я слышу, как бешено бьётся его сердце. Скорее всего моё лицо тоже красное, как и у него.
- Просто скажи мне, когда ты захочешь оказаться в этом времени, когда мы будем делать это чаще. Всё, что тебе нужно сделать,- это просто сообщить мне, и я весь твой, - шепчет он и делает шаг назад.
Только что у меня был самый лучший поцелуй с парнем, который является моим лучшим другом на протяжение всей моей жизни.
Просто киваю ему, тем самым давая понять, что я скажу ему, когда придет время.
И сейчас меня волнует только один вопрос. Как долго я смогу продержаться?
_________
Ну что, ваши ставки? Как долго?
Жду ваших комментариев <3