Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 54.

Найла окончательно выписали, и сейчас вроде бы всё более менее налаживается. Я сообщила маме об этом, и она захотела приехать к нам еще больше. Собственно говоря, именно поэтому мы ожидаем её приезд сегодня. На самом деле, мы очень давно не виделись, поэтому я буквально считаю минуты до её приезда. Боже, не могу представить, что последний раз она видела Найла, когда ему было 16.
На данный момент, кроме меня и Хорана, дома никого не было, поэтому, сложив ноги на него, я и моё солнышко наслаждались игрой дерби, что шла по телевизору. Я смеялась над тем, как внимательно блондин сладил за игрой, и рассматривала кольцо, которое Найл подарил мне еще в больнице. Да, я видела его тысячу раз, но это не перестает удивлять меня. Бриллиант в форме пазла. Точно такого же пазла, как он подарил мне, когда нам было 5. Мои рассматривания прерывает Найл. Нет, он не сказал ни слова, просто я чувствую его взгляд на себе.
- Что? - улыбаюсь я.
- Тебе нравится? - спрашивает он, переводя взгляд с моего лица на кольцо.
В ответ я лишь киваю и продолжаю рассматривать подарок.
- Оно красивое.
- Это ты красивая.
- Найл, прекрати, - я качаю головой, смеясь над своей же реакцией.
- Что? Это правда? - он наклоняется ко мне и нежно целует в щеку. Затем возвращается на свое место и впадает в свои размышления. - Хей, хочешь поиграть во что-нибудь? У меня осталась херова туча настольных игр с моего детства, - предлагает он, поднимаясь. Как обычно, во все домах такие игры хранятся на столике, как раз на той полочке под телевизором.
- Давай в Candyland. Я ее обожаю, - говорю я.
- Я знаю, потому что это была единственная настольная игра, в которую мы играли. И ты всегда выигрывала, не давая мне ни единого шанса. Но в этот раз я тебя уделаю, - ухмыляется парень.
- Да да, конечно, - шутливо говорю я и закатываю глаза.
Он показывает мне язык, и мы приступаем к игре.
- Сейчас я мешаю карты, а ты готовишь карту и человечков, - он собирает все карты, а затем медленно начал мешать их. Тем временем я раскладываю карту игры и ставлю человечков на "старт".
- Ну, что, кто первый? - спрашиваю я.
- Дамы вперед, - отвечает Найл и передает мне кубик.
Я бросаю кубик, и там выпадает 6. Я продвигаюсь вперед на 6 клеточек, затем вытягиваю карточку. "Вернись на три шага назад". Мне ничего не остается, как тяжело вздохнуть и вернуться.
- Не очень удачный старт, - усмехается он и бросает кубик. Блондин же продвигается на 4 клеточки вперед и вытягивает карточку.
- Уф, сахарная королева хочет, чтобы я продвинулся еще на 6 клеточек, - улыбается он и отсчитывает клеточки.
Мой ход. Пять клеточек, и я беру карточку.
- Вы пропускаете ход. Черт, - бурчу я себе под нос.
- Лох, - говорит Хоран и вновь бросает кубики. И снова 4 шага. А очередная карточка гласит "верните своего противника на 6 клеточек назад". И опять эта ухмылка на его лице, когда он отодвигает моего человечка.
Мы бросали и бросали эти чертовы кубики. И каждый раз ему попадалась хорошая карточка, а мне - плохая. И когда ему оставалось 3 клеточки до победы, а мне, в свою очередь, 18, я вновь бросаю кубик и вытягиваю карточку "Вернитесь в шоколадную яму и не возвращайтесь оттуда, пока число на вашем кубике не  будет меньше 6.
- Ты, блять, издеваешься? - говорю я, отодвигая своего человечка в шоколадную яму.
- Хей, лузер, не унывай. Просто я набрался опыта за все эти проигрыши с тобой. Ну или же твоя удача покинула тебя, - выдвигает версию он, пожимая плечами.
- Стоп. Почему ты ни разу не вытянул плохую карту? - я смотрю на него, а он тупо смотрит на меня в ответ. Успеваю схватить карты, опережая Найла. Карточки менялись через одну. Плохая, затем хорошая и снова плохая.
- Ты чёртов мухлёвщик! Найл, ты жульничал! - смеюсь я. - Ты подмешал все карточки, чтобы выиграть. Затем заставил меня ходить первой. Ты так сильно хотел выиграть, что решился...- на этих словах он хватает меня за руки и валит на пол.
- Как ты смеешь обвинять меня в мошенничестве, Блейк? - шепчет он, и я закрываю глаза от его поцелуев. Его губы вновь и вновь накрывают мои, а руки плотно прижаты к полу.
- Ни, - я пытаюсь углубить поцелуй, но он отстраняется. - Не дразни меня.
- Помимо того, что я обманщик, я еще и дразню тебя? - в шутливой форме говорит он.
Но я не в настроении воспринимать все эти шуточки сегодня, поэтому вырываю руки из его хватки и за футболку притягиваю к себе. Накрываю его губы своими, а мои руки моментально оказываются у него под футболкой. Он тут же снимает её с себя и углубляет поцелуй. Руками я впиваюсь ему в волосы, а затем оказываюсь сверху. Моя футболка, а затем и джинсы летят в дверной проем. Не теряя времени, я вновь впиваюсь в губы моего практически мужа, пока он пытается снять джинсы. Наш поцелуй такой вроде бы быстрый, но в то же время глубокий.
- Ты уверена? -  спрашивает тот, когда я сижу на нем в одном нижнем белье и пытаюсь перевести дыхание.
- Да.
И вновь мы растворяется в очередном поцелуе. А затем я помогаю ему с джинсами...

У меня почти получилось, но раздается дверной звонок.
- Иванна? Это мама! Открывай, - мои глаза увеличиваются в объеме, наверное, в раза так два.
- Черт, - шепотом говорю я. - Бегу, мам! - кричу ей.
Найл тут же вскакивает и начинает бегать по комнате, собирая вещи. Я же как-то пытаюсь запрыгнуть в джинсы. Кое-как надеваю футболку и провожу рукой по волосам.
Что ж, наверное, самое время впустить маму в дом.
- Привеееет! - кричит мама, зажимая меня в объятиях. - Я так рада встрече с тобой, детка! - кричит она, внимательно рассматривая меня. - Почему ты такая теплая? Ты болеешь?
- Нет, просто лежала под одеялом, - всячески пытаюсь отмазаться я.
- Оу...а где Найл? - она проходит дальше в комнату, и ее глаза моментально расширяются, когда он выходит ей навстречу.
- Черт, - говорит она, осматривая его.
- Мам! - в строгой форме говорю я, чтобы она начала контролировать, что говорит.
- Прости, прости...просто Найл. Ты стал таким высоким и выглядишь совсем по-другому. Иди же сюда, - говорит она и надвигается на него с объятиями. - Так рада видеть тебя!
- Я тоже рад видеть вас, - улыбается он.
- О, боже, твой голос так изменился, - смеется она. - Ты только что проснулся? Просто на твоей голове птичье гнездо, а футболка не совсем сухая...- говорит она, осматривая его.
- Оу, - смеется он. - Я просто схватил первую попавшуюся с сушилки, и, видимо, не очень удачно.
- Оу, ну бывает. Ладно. Пойдёмте кушать. Я испекла вам печенье, - улыбается она, проходя на кухню. Я смотрю на Найла и тоже не могу сдержать улыбки. Он начинает смеяться, затем слегка качает головой, и мы вместе идем на кухню.