Forgotten n.h (Russian Translation) #Wattys2016

Часть 25.

POV Найл
Раннее утро. Даже ночь сна никак не смогла повлиять на мои глаза. Они по-прежнему красные и опухшие от слёз. И солнечный свет ужасно режет их.
Надо бы одеться, я думаю.
Мальчики не стали выяснять вчера, что у меня случилось, а просто оставили одного, подумав, что так будет лучше.
Одеваю белую футболку и джинсы, ко всему этому я добавляю мой любимый, зеленый снэпбэк.
Спускаюсь на кухню, где сидят все ребята вместе с моей семьей и мило беседуют о чем-то. Но при виде меня тут же замолкают.
- Хей, Найл! - Лиам решает быть тем, кто разрушает эту невыносимо угнетающую тишину. - Хочешь есть? У нас тут яичница.
Я беру тост, намазываю на него кетчуп и добавляю сверху яйцо. Очень даже вкусно, на самом деле
- Спасибо, - говорю я и доедаю свой бутерброд.
- Готов к сегодняшнему дню? Ты в порядке? - интересуется Зейн.
Я уверен, что Лиам с Гарри рассказали ребятам об Иванне, поэтому я просто киваю.
Сегодня мы будем петь в самом большом торговом центре Дублина. Там будет очень много фанатов, и вы даже не представляете, насколько это утомительно.
Как только мы заканчиваем наш завтрак, сразу же направляемся в автобус. Покупаем воду для девушек, которые стоят в очереди с самого утра и направляемся в центр. На самом деле, я мог бы остаться в Маллингаре еще на один день и провести больше времени с родителями, но мне хочется поскорее закончить эту часть тура.
Боже, здесь столько людей, что мы еле протискиваемся к входу. Пришлось воспользоваться заднем входом, но нас всё равно сопровождает охрана. Иисусе, они кричат так громко, а у меня раскалывается голова после похмелья и литра пролитых слёз. Мы садимся на стулья, выданные нам, и начинаем петь. О, господи, моя голова сейчас растрескается на маленькие кусочки.
А сейчас самое время раздать воду и сделать фотографии. Девушки пытаются ухватить меня за руки, но Пол контролирует это, поэтому они точно не утащат меня с собой.
День медленно близится к концу. Осталось дойти до конца толпы с этими девушками. А затем начнется автографсессия.

POV Иванна
Не могу поверить, что делаю это. Просто не верится. Я сейчас стою в ну очень огромной толпе фанаток One Direction. Я не собиралась идти сюда, серьезно. Но Эбби, моя подруга, которая живет в соседней квартире, притащила меня сюда блять. Она просто обожает их. Ну, а для меня это шанс отплатить Найлу за вчерашние. Я ревела всю ночь напролет, а сейчас с меня хватит. Это последнее место, куда бы я вообще хотела пойти. Я здесь только ради нее. Стою блять в этой толпе кричащих девушек, тем более в конце очереди, потому что рано утром я не могу ходить быстро, да. Но сейчас мы пробираемся вперед, и я уже вижу какой-то столик.
Мое сердце замирает, когда я вижу ту гитару, что дарила Найлу на его шестнадцатилетие. Я стою слишком близко к ней, поэтому могу снова перечитать то, что написала на обратной стороне несколько лет назад. Почему он до сих пор не выкинул ее? Нет, меня не волнует это. Он не сможет разбить мне сердце дважды. Тяжелый вздох срывается с моего рта, и я перевожу взгляд на Эбби. Она выкрикивает их имена, как и вся толпа. А по ее щекам стекают слёзы. О, Боже, вы серьезно? Я выплакала всё прошлой ночью...
Мы почти около стола. Даже не знаю, что я скажу Найлу сейчас. Может, проигнорировать, а, может, убежать? Я не могу контролировать себя сейчас, но главное - не разреветься. Он даже никогда не подозревал, насколько я дорожила им, нашей дружбой. Эбби уже готовится получить автографы от ребят, тем временем я стою, как вкопанная. Кстати, я забыла ей рассказать, что знаю Найла, точнее знала. Я понятия не имею, каким он стал сейчас...
Почему все ребята смотрят на меня так, как будто знают меня. Найл рассказывал им про меня? Они разговаривали обо мне?
- Ты ведь..., - Гарри начинает со мной разговор, но Эбби лезет к нему с фотоаппаратом.
Спустя некоторое время подходит очередь Найла. Я нервно сглатываю. Может еще не поздно убежать? Нет, точно нет. Я покончу с ним сегодня. Жду Эбби, и мы идем к Найлу.
- Чего ты желаешь, детка? - спрашивает он, пока расписывается на футболке одной девушки.
- Ничего. Я просто хочу отдать тебе одну вещь. Мне больше не нужна она, - говорю я и снимаю кулон с шеи, кладя его на стол прямо перед носом Найла.
Он поднимает голову, и я вижу, что прямо сейчас он не может ничего сказать мне.
- Забирай его. Я не хочу больше видеть тебя блять, - я повышаю голос. Остальные мальчики, Эбби и толпа фанаток с удивлением смотрят на меня. - Ты разрушил мою жизнь, - слёзы медленно начинают стекать по моим щекам, но я тут же вытираю их. - Я-я ненавижу тебя, - выдавливаю из себя и тяжело вздыхаю. - Пока, Найл, - говорю я и направляюсь к выходу.
Затем я слышу чьи-то шаги. Это Найл? Да, я чувствую, это он. Моё сердце говорит мне остановиться, но мой разум говорит обратное. Поэтому я убегаю.
________________
Ладно. Хорошо. Я продолжаю перевод этого фанфика :)
Всем спасибо за поддержу, это неимоверно приятно знать, что есть люди, которые ждут продолжения и которым нравится мой перевод <3
Теперь у фанфика будет расписание с:
Продолжение будет выходить каждый вторник, четверг и субботу. Так что ждём ;)