"Hoka nai" (ほかない) dalam Bahasa Jepang digunakan untuk menyatakan bahwa tidak ada pilihan lain atau alternatif selain yang sedang dibicarakan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keputusan adalah satu-satunya pilihan yang tersedia dalam konteks tertentu.
Jelaskan:
- "Hoka nai" (ほかない) terdiri dari kata benda "hoka" (ほか) yang berarti "lain" dan kata kerja negatif "nai" (ない) yang berarti "tidak ada."
- Ungkapan ini digunakan untuk menekankan bahwa satu-satunya pilihan yang ada adalah tindakan atau keputusan yang sedang dibicarakan.
Contoh:
1. この仕事を終わらせるほかない。
(Kono shigoto o owaraseru hoka nai)
Artinya: Tidak ada pilihan lain selain menyelesaikan pekerjaan ini.
2. 彼女と謝るほかない。
(Kanojo to ayamaru hoka nai)
Artinya: Tidak ada pilihan lain selain meminta maaf kepada dia.
3. 今すぐ行動するほかない。
(Imasugu koudou suru hoka nai)
Artinya: Tidak ada pilihan lain selain bertindak sekarang.
4. お金を借りるほかない状況です。
(Okane o kariru hoka nai joukyou desu)
Artinya: Keadaan di mana tidak ada pilihan lain selain meminjam uang.
5. このチャンスを逃すほかない。
(Kono chansu o nogasu hoka nai)
Artinya: Tidak ada pilihan lain selain melewatkan kesempatan ini.
Bagian-bagian kalimat:
- "仕事" (shigoto) : Pekerjaan
- "終わらせる" (owaraseru) : Menyelesaikan
- "彼女" (kanojo) : Dia (perempuan)
- "謝る" (ayamaru) : Meminta maaf
- "今すぐ" (imasugu) : Sekarang juga
- "行動する" (koudou suru) : Bertindak
- "お金" (okane) : Uang
- "借りる" (kariru) : Meminjam
- "チャンス" (chansu) : Kesempatan
- "逃す" (nogasu) : Melewatkan
Dalam contoh-contoh di atas, ungkapan "ほかない" (hoka nai) digunakan untuk menegaskan bahwa tidak ada pilihan alternatif selain yang sedang dibicarakan.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau membutuhkan informasi tambahan, jangan ragu untuk bertanya. Saya siap membantu.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3
FantasySelamat datang dalam dunia belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan menarik, dan saya senang bisa membantu Anda mempelajarinya. Di sini, Anda akan belajar tentang huruf Jepang (hiragana, katakana, dan kanji), tata bahasa, ko...
