"といったらない (to ittara nai)" adalah ungkapan dalam Bahasa Jepang yang digunakan untuk menekankan sifat atau keadaan yang sangat kuat, tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata, atau sangat luar biasa sehingga tidak ada yang bisa dibandingkan. Ungkapan ini digunakan untuk menyampaikan tingkat kekuatan atau intensitas suatu hal.
Penjelasan:
"といったらない (to ittara nai)" digunakan untuk menunjukkan kekuatan atau intensitas yang sangat tinggi dalam menjelaskan sesuatu.
Contoh:
1. 彼女の料理の美味しさは言葉では表せないほどだ。素晴らしいといったらない。
(Kanojo no ryouri no oishisa wa kotoba de wa arawasenai hodo da. Subarashii to ittara nai)
Artinya: Kelezatan masakan wanita ini tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Sangat luar biasa.
2. 今日のコンサートは感動的で、素晴らしいといったらない。
(Kyou no konsaato wa kandouteki de, subarashii to ittara nai)
Artinya: Konser hari ini sangat mengharukan dan luar biasa.
3. その映画の結末は予想外だった。驚くべきといったらない。
(Sono eiga no ketsumatsu wa yosougai datta. Odoroku beki to ittara nai)
Artinya: Akhir dari film tersebut tidak terduga. Sangat mengejutkan.
4. 彼の演技は驚くべきものだ。素晴らしいといったらない。
(Kare no engi wa odoroku beki mono da. Subarashii to ittara nai)
Artinya: Pertunjukan yang dia berikan luar biasa. Sangat hebat.
5. その美しい風景は言葉では表現できないほどだ。素晴らしいといったらない。
(Sono utsukushii fuukei wa kotoba de wa hyougen dekinai hodo da. Subarashii to ittara nai)
Artinya: Pemandangan yang indah tersebut tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Sangat menakjubkan.
6. 今日の試験は難しかった。疲れ果てたといったらない。
(Kyou no shiken wa muzukashikatta. Tsukarehateta to ittara nai)
Artinya: Ujian hari ini sangat sulit. Sangat melelahkan.
7. あの絵は美しさが圧倒的だ。素晴らしいといったらない。
(Ano e wa utsukushi-sa ga attouteki da. Subarashii to ittara nai)
Artinya: Lukisan itu sangat memukau dengan keindahannya. Sangat indah.
Bagian-bagian kalimat:
- "料理の美味しさ" (ryouri no oishisa) : Kelezatan masakan
- "映画の結末" (eiga no ketsumatsu) : Akhir dari film
- "演技" (engi) : Pertunjukan
- "美しい風景" (utsukushii fuukei) : Pemandangan indah
- "試験は難しい" (shiken wa muzukashii) : Ujian sulit
- "美しさが圧倒的" (utsukushi-sa ga attouteki) : Keindahan yang memukau
- "絵" (e) : Lukisan
Dalam contoh-contoh di atas, "といったらない (to ittara nai)" digunakan untuk menekankan kekuatan atau intensitas yang luar biasa dalam mengungkapkan sesuatu.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau membutuhkan informasi tambahan, jangan ragu untuk bertanya. Saya siap membantu.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3
FantasySelamat datang dalam dunia belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan menarik, dan saya senang bisa membantu Anda mempelajarinya. Di sini, Anda akan belajar tentang huruf Jepang (hiragana, katakana, dan kanji), tata bahasa, ko...
