"というと (toiuto)" adalah frasa dalam Bahasa Jepang yang digunakan untuk mengacu atau menyebutkan sesuatu yang sudah disebut atau diidentifikasi sebelumnya. Ungkapan ini memberikan penekanan pada hal yang dibicarakan sebelumnya atau dikenal oleh pembicara dan pendengar.
Penjelasan:
"というと (toiuto)" digunakan untuk merujuk atau menyebutkan sesuatu yang sudah dikenal sebelumnya dalam percakapan.
Contoh:
1. 彼はとても才能がある。音楽の才能というと、彼が最高と言える。
(Kare wa totemo sainou ga aru. Ongaku no sainou to iu to, kare ga saikou to ieru)
Artinya: Dia sangat berbakat. Ketika membicarakan bakat musik, dia bisa dikatakan yang terbaik.
2. 今日は忙しい。忙しいというと、会議や予定が詰まっている。
(Kyou wa isogashii. Isogashii to iu to, kaigi ya yotei ga tsumatte iru)
Artinya: Hari ini sibuk. Ketika membicarakan kesibukan, penuh dengan rapat dan jadwal.
3. このレストランは有名だ。有名なレストランというと、ここがトップクラスだ。
(Kono resutoran wa yuumei da. Yuumei na resutoran to iu to, koko ga toppu kurasu da)
Artinya: Restoran ini terkenal. Ketika membicarakan restoran terkenal, tempat ini adalah yang paling terbaik.
4. 彼女は美しい。美しい女性というと、彼女の名前が真っ先に思い浮かぶ。
(Kanojo wa utsukushii. Utsukushii josei to iu to, kanojo no namae ga massaki ni omoiukabu)
Artinya: Dia cantik. Ketika membicarakan wanita cantik, nama dia pertama kali terlintas dalam pikiran.
5. この本は興味深い内容だ。興味深い本というと、この本が挙げられるだろう。
(Kono hon wa kyoumibukai naiyou da. Kyoumibukai hon to iu to, kono hon ga agerareru darou)
Artinya: Buku ini memiliki isi yang menarik. Ketika membicarakan buku yang menarik, buku ini pasti disebut.
6. 彼は優秀なリーダーだ。優秀なリーダーというと、他に例がない。
(Kare wa yuushuu na riidaa da. Yuushuu na riidaa to iu to, hoka ni rei ga nai)
Artinya: Dia adalah pemimpin yang luar biasa. Ketika membicarakan pemimpin yang luar biasa, tidak ada contoh lain.
7. この映画は感動的だ。感動的な作品というと、この映画が最高だ。
(Kono eiga wa kandouteki da. Kandouteki na sakuhin to iu to, kono eiga ga saikou da)
Artinya: Film ini mengharukan. Ketika membicarakan karya yang mengharukan, film ini adalah yang terbaik.
Bagian-bagian kalimat:
- "才能がある" (sainou ga aru) : Memiliki bakat
- "有名なレストラン" (yuumei na resutoran) : Restoran terkenal
- "美しい女性" (utsukushii josei) : Wanita cantik
- "興味深い内容" (kyoumibukai naiyou) : Isi yang menarik
- "優秀なリーダー" (yuushuu na riidaa) : Pemimpin yang luar biasa
- "感動的な作品" (kandouteki na sakuhin) : Karya yang mengharukan
Dalam contoh di atas, "というと (toiuto)" digunakan untuk merujuk atau menyebutkan hal yang sudah dikenal sebelumnya dalam
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3
FantasySelamat datang dalam dunia belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan menarik, dan saya senang bisa membantu Anda mempelajarinya. Di sini, Anda akan belajar tentang huruf Jepang (hiragana, katakana, dan kanji), tata bahasa, ko...
