belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3

"べくして" (beku shite)

Dalam bahasa Jepang, "べくして" (beku shite) adalah ungkapan yang sering digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terjadi atau terwujud secara alami atau tepat seperti yang diharapkan. Berikut adalah penjelasan panjang, contoh-contoh, dan analisis struktur kalimatnya:

Penjelasan Panjang: "べくして" (beku shite) dalam Bahasa Jepang dapat diterjemahkan sebagai "as expected" atau "naturally," dan digunakan ketika suatu kejadian terjadi seperti yang diharapkan atau sesuai dengan perkiraan sebelumnya.

Contoh-contoh:

1. 運命のように、彼女は最終的に成功べくして成功した。 (Unmei no you ni, kanojo wa saishuuteki ni seikou beku shite seikou shita.)

- Kata Kerja: 成功する (seikou suru) - berhasil
- Partikel: に (ni) - untuk
- Kata Sifat: 最終的な (saishuuteki na) - akhirnya
2. 長い訓練の果てに、彼は完璧べくして演技した。 (Nagai kunren no hate ni, kare wa kanpeki beku shite engi shita.)

- Kata Kerja: 演技する (engi suru) - beraksi
- Partikel: の (no) - dari
- Kata Sifat: 完璧な (kanpeki na) - sempurna
3. 回復べくして、彼は再び元気になった。 (Kaifuku beku shite, kare wa futatabi genki ni natta.)

- Kata Kerja: 元気になる (genki ni naru) - menjadi sehat
- Partikel: に (ni) - menjadi
- Kata Sifat: 再び (futatabi) - kembali lagi
4. 家族との結びつきべくして、彼女は喜びを見つけた。 (Kazoku to no musubitsuki beku shite, kanojo wa yorokobi o mitsuketa.)

- Kata Kerja: 見つける (mitsukeru) - menemukan
- Partikel: を (o) - untuk
- Kata Sifat: 家族との (kazoku to no) - dengan keluarga
5. 大学を卒業するべくして、彼は長い夜勉強した。 (Daigaku o sotsugyou suru beku shite, kare wa nagai yoru benkyou shita.)

- Kata Kerja: 卒業する (sotsugyou suru) - lulus
- Partikel: を (o) - untuk
- Kata Sifat: 大学 (daigaku) - universitas
6. 眠るべくして、彼女は部屋に入った。 (Nemuru beku shite, kanojo wa heya ni haitta.)

- Kata Kerja: 入る (hairu) - masuk
- Partikel: に (ni) - ke
- Kata Sifat: 眠るべくしてきみ (nemuru beku shite) - tidur
7. 謝罪べくして、彼は深く頭を下げた。 (Shazai beku shite, kare wa fukaku atama o sageta.)

- Kata Kerja: 下げる (sageta) - menurunkan
- Partikel: を (o) - untuk
- Kata Sifat: 謝罪べくして (shazai beku shite) - meminta maaf

@narumi