belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3

"くらいなら (kurai nara)"

"くらいなら (kurai nara)" adalah frasa dalam Bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan preferensi atau pilihan di antara dua opsi yang dibandingkan. Ungkapan ini menunjukkan bahwa jika harus memilih di antara dua hal, subjek lebih memilih sesuatu daripada yang lain yang dipilih.

Penjelasan:

"くらいなら (kurai nara)" digunakan untuk menyatakan preferensi di antara dua opsi yang dibandingkan.

Contoh:

1. 遅刻するくらいなら、家で休むほうがいいと思う。
(Chikoku suru kurai nara, ie de yasumu hou ga ii to omou)
Artinya: Lebih baik istirahat di rumah daripada terlambat.
2. 寒い中での外出は嫌だ。寒いくらいなら、家で暖かくしていたい。
(Samui naka de no gaishutsu wa iya da. Samui kurai nara, ie de atatakaku shiteitai)
Artinya: Saya tidak suka keluar di waktu yang dingin. Lebih baik hangat di rumah daripada dingin.
3. 食べるくらいなら、自分で作るほうが安心だ。
(Taberu kurai nara, jibun de tsukuru hou ga anshin da)
Artinya: Lebih baik membuat sendiri daripada makan jika membuat lebih memberikan rasa aman.
4. 早く起きるくらいなら、夜更かししたい。
(Hayaku okiru kurai nara, yofukashi shitai)
Artinya: Lebih baik begadang daripada bangun pagi.
5. 雨の中出かけるくらいなら、家でくつろぐほうがいい。
(Ame no naka dekakeru kurai nara, ie de kutsurogu hou ga ii)
Artinya: Lebih baik santai di rumah daripada keluar di tengah hujan.
6. 苦労するくらいなら、諦めるのが楽だ。
(Kurou suru kurai nara, akirameru no ga raku da)
Artinya: Lebih mudah untuk menyerah daripada berjuang.
7. お金を使うくらいなら、貯金したい。
(O-kane o tsukau kurai nara, chokin shitai)
Artinya: Lebih baik menabung daripada menghabiskan uang.

Bagian-bagian kalimat:

- "遅刻する" (chikoku suru): Terlambat (kata kerja)
- "寒い中" (samui naka): Dingin (kata sifat)
- "食べる" (taberu): Makan (kata kerja)
- "早く起きる" (hayaku okiru): Bangun pagi (kata kerja)
- "出かける" (dekakeru): Keluar (kata kerja)
- "苦労する" (kurou suru): Berjuang (kata kerja)
- "お金を使う" (o-kane o tsukau): Menghabiskan uang (kata kerja)

Dalam contoh di atas, "くらいなら (kurai nara)" digunakan untuk menyatakan preferensi atau pilihan di antara dua opsi yang dibandingkan.

@narumi