"Shika nai" (しかない) adalah ungkapan dalam Bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan bahwa tidak ada pilihan selain melakukan sesuatu, atau bahwa satu-satunya opsi yang tersedia adalah yang sudah disebutkan. Ungkapan ini menekankan eksklusivitas atau keterbatasan pilihan dalam suatu situasi.
Penjelasan:
"Shika nai" (しかない) digunakan untuk menyampaikan bahwa tidak ada pilihan selain melakukan tindakan atau memenuhi syarat tertentu.
Contoh:
1. 彼は試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。彼には他に選択肢がない。
(Kare wa shiken ni goukaku suru tame ni isshoukenmei benkyou shinakereba naranai. Kare niwa hoka ni sentakushi ga nai)
Artinya: Dia harus belajar dengan giat untuk lulus ujian. Dia tidak punya pilihan lain.
2. この問題を解決するためには協力しなければなりません。他に方法がない。
(Kono mondai o kaiketsu suru tame niwa kyouryoku shinakereba narimasen. Hoka ni houhou ga nai)
Artinya: Kita harus bekerja sama untuk menyelesaikan masalah ini. Tidak ada cara lain.
3. 彼女はこの場所でしか幸せを見つけることができない。
(Kanojo wa kono basho de shika shiawase o mitsukeru koto ga dekinai)
Artinya: Dia hanya bisa menemukan kebahagiaan di tempat ini.
4. 仕事が終わるとすぐに出発しなければならない。他に選択肢がない。
(Shigoto ga owaru to sugu ni shuppatsu shinakereba naranai. Hoka ni sentakushi ga nai)
Artinya: Harus segera berangkat setelah pekerjaan selesai. Tidak ada pilihan lain.
5. この場所でしか親しみを感じることができない。
(Kono basho de shika shitashimi o kanjiru koto ga dekinai)
Artinya: Hanya bisa merasakan kedekatan di tempat ini.
6. この機会を逃すと後悔するだろう。他に道はない。
(Kono kikai o nogasu to koukai suru darou. Hoka ni michi wa nai)
Artinya: Akan menyesal jika melewatkan kesempatan ini. Tidak ada jalan lain.
7. 明日までに提出しなければならない。他に方法がない。
(Ashita made ni teishutsu shinakereba naranai. Hoka ni houhou ga nai)
Artinya: Harus diserahkan sampai besok. Tidak ada cara lain.
Bagian-bagian kalimat:
- "試験に合格する" (shiken ni goukaku suru) : Lulus ujian
- "協力する" (kyouryoku suru) : Bekerja sama
- "解決する" (kaiketsu suru) : Menyelesaikan
- "幸せを見つける" (shiawase o mitsukeru) : Menemukan kebahagiaan
- "親しみを感じる" (shitashimi o kanjiru) : Merasakan kedekatan
- "提出する" (teishutsu suru) : Mengajukan
- "出発する" (shuppatsu suru) : Berangkat
Dalam contoh-contoh di atas, "shika nai" (しかない) digunakan untuk menekankan bahwa tidak ada pilihan lain selain tindakan atau kondisi yang disebutkan.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut atau membutuhkan informasi tambahan, jangan ragu untuk bertanya. Saya siap membantu.
@narumi
KAMU SEDANG MEMBACA
belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3
FantasySelamat datang dalam dunia belajar Bahasa Jepang! Bahasa Jepang adalah bahasa yang indah dan menarik, dan saya senang bisa membantu Anda mempelajarinya. Di sini, Anda akan belajar tentang huruf Jepang (hiragana, katakana, dan kanji), tata bahasa, ko...
