belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3

そんなことはありません" (sonna koto wa arimasen).

"Tidak ada hal seperti itu" dalam Bahasa Jepang bisa diterjemahkan sebagai "そんなことはありません" (sonna koto wa arimasen). Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menyangkal atau menolak suatu pernyataan atau tindakan. Berikut penjelasan, contoh kalimat, serta bagian-bagian kalimat terkait:

Penjelasan:

- "そんなことはありません" (sonna koto wa arimasen) digunakan dalam Bahasa Jepang untuk menyangkal suatu pernyataan atau tindakan.

Contoh Kalimat:

1. そんなことはありません。私はその計画を知りませんでした。 (Sonna koto wa arimasen. Watashi wa sono keikaku o shirimasen deshita)

- Tidak ada hal seperti itu. Saya tidak mengetahui rencana tersebut.
2. その噂は事実ではなく、そんなことはありません。 (Sono uwasa wa jijitsu de wa naku, sonna koto wa arimasen)

- Gosip itu tidak benar, tidak ada hal seperti itu.
3. そんなことはありません。彼女は素晴らしいリーダーです。 (Sonna koto wa arimasen. Kanojo wa subarashii riidaa desu)

- Tidak ada hal seperti itu. Dia adalah pemimpin yang luar biasa.
4. この店のサービスは最善です。失望することはありません。 (Kono mise no saabisu wa saizen desu. Shitsubou suru koto wa arimasen)

- Pelayanan toko ini sangat baik. Tidak ada hal seperti kekecewaan.
5. そんなことはないです。私はその書類を確認しました。 (Sonna koto wa nai desu. Watashi wa sono shorui o kakunin shimashita)

- Tidak ada hal seperti itu. Saya telah memeriksa dokumen tersebut.
6. その情報は誤解です。そんなことはありません。 (Sono jouhou wa gokai desu. Sonna koto wa arimasen)

- Informasi itu salah. Tidak ada hal seperti itu.
7. そんなことはありません。私信じられないと思います。 (Sonna koto wa arimasen. Watashi shinjirarenai to omoimasu)

- Tidak ada hal seperti itu. Saya pikir itu tidak dapat dipercaya.

Bagian-bagian Kalimat:

- 事実ではなく (jijitsu de wa naku) - bukan fakta
- 素晴らしい (subarashii) - luar biasa
- 最善 (saizen) - yang terbaik
- 誤解 (gokai) - kesalahpahaman
- 信じられない (shinjirarenai) - tidak dapat dipercaya

Dengan menggunakan "そんなことはありません" (sonna koto wa arimasen), Anda dapat menolak atau menyangkal suatu pernyataan dengan tegas dalam Bahasa Jepang. Ungkapan ini membantu dalam menyampaikan ketidaktertarikan atau ketidaksetujuan terhadap informasi yang disampaikan. Jika Anda membutuhkan informasi lebih lanjut atau contoh tambahan, jangan ragu untuk bertanya!

@narumi