belajar bahasa jepan ( 日本語を学ぶ）Versi 3

「ならまだしも」(nara madashimo

Penjelasan Panjang:

「ならまだしも」(nara madashimo) adalah frasa dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu masih dapat dimaklumi atau diterima jika berada dalam situasi atau kondisi tertentu, meskipun masih terdapat ketidaknyamanan atau kekurangan. Frasa ini mengindikasikan level keberatan atau toleransi terhadap suatu hal yang dibandingkan dengan alternatif yang lebih buruk.

Contoh Kalimat:

1. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「雨ならまだしも、吹雪なら困るでしょう。」
- Kata Kerja: 困る (komaru) = kesusahan/masalah
- Partikel: でしょう (deshou)
- Kata Sifat: 雨 (ame) = hujan
2. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「遅刻ならまだしも、仕事中に携帯電話を頻繁に使うのは失礼です。」
- Kata Kerja: 失礼 (shitsurei) = tidak sopan
- Partikel: です (desu)
- Kata Sifat: 遅刻 (chikoku) = terlambat
3. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「ピザならまだしも、毎日ファーストフードを食べるのは健康によくありません。」
- Kata Kerja: よくありません (yoku arimasen) = tidak baik
- Partikel: ません (masen)
- Kata Sifat: ピザ (piza) = pizza
4. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「働かないならまだしも、他人の仕事を邪魔するのはけしからんです。」
- Kata Kerja: けしからん (keshikaran) = tidak pantas
- Partikel: です (desu)
- Kata Sifat: 働かない (hatarakanai) = tidak bekerja
5. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「買い物ならまだしも、スマートフォンでゲームをするのは時間の無駄です。」
- Kata Kerja: 時間の無駄 (jikan no muda) = pemborosan waktu
- Partikel: です (desu)
- Kata Sifat: 買い物 (kaimono) = berbelanja
6. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「誤解ならまだしも、嘘をつくのは信頼を傷つけることになります。」
- Kata Kerja: 信頼を傷つける (shinrai o kizutsukeru) = merusak kepercayaan
- Partikel: ことになります (koto ni narimasu)
- Kata Sifat: 誤解 (gokai) = kesalahpahaman
7. Bagian Kalimat: Frasa - ならまだしも

- Contoh: 「遠出ならまだしも、夜遅く運転するのは危険です。」
- Kata Kerja: 危険 (kiken) = berbahaya
- Partikel: です (desu)
- Kata Sifat: 遠出 (toode) = perjalanan jauh

@narumi