Üzenetek egy idiótától / fordítás / BEFEJEZETT

négy - tét és ellentmondás

"Haragszol rám?"

"Úgy nézek ki, mint aki haragudna? Várj, erre inkább ne is válaszolj."

"Naa, szerelmem, ne csináld. Hiányzik, hogy szívassuk egymást."

"Nem akarom, hogy szívassuk egymást."

"Biztos vagy benne?"

"Igen."

"De nem."

"De igen."

"De nem."

"Látod? Királynő vagyok."

"Hm, királynő lettél? Kiskirálynő, aranyos."

"Ne nevess rajtam. Tudod, hogy nem tudok rendesen angolul, remember?"

"Miért ne? Biztos vagyok benne, hogy te is nevetsz rajtam. És nem, nem tudtam, mert nem tudom, hogy ki vagy, remember?"

"Igazad van. Amúgy láttalak, amikor átöltöztél tesire. Nagyon jól áll a smaragdszínű melltartó és a rózsaszín bugyi. Mondjuk, még jobban állna, hogy ha nem lenne rajtad.''

"Idióta vagy. Miért nem hagysz békén?"

"Azért, mert akarlak."

"Nem, nem akarsz."

"De, akarlak."

"Csak játszani akarsz velem. Kihasználni, hogy aztán eldobj, mint valami rongyot. És én amúgy sem vagyok érdekes. Nem tudom, hogy mekkora tétje van annak, hogy velem beszélsz, de az biztos, hogy nem fogsz nyerni."

"Milyen tét...? Ki mondta?"

"Szóval tényleg fogadtál rám? Komolyan? Fogalmam sem volt róla, te idióta!"

"Sajnálom, én..."

"Te? Te mi? Tudod mit? Nem is érdekel. Nem akarok hallani róla. Egy idióta vagy."

"Bry, kérlek. Ne légy ilyen. Egy buta fogadás volt, ami hasznos is lett számomra. Nem hallasz semmit, mert írok, és azt csak látod."

"IDIÓTA"