Üzenetek egy idiótától / fordítás / BEFEJEZETT

negyven: "Azt akarom, hogy elmenj."

 - Ezt most komolyan mondod? 

 - Úgy hangzik, mintha viccelnék? 

 - Nem. Csak...

 - Csak mi, szerelmem? 

 - Nem illik hozzád az Andy név. 

 - Miért nem? 

 - Túlságosan is durva vagy néha, és az Andy név egyáltalán nem talál egy ilyen emberhez. 

 - Durva vagyok? Ezt meg honnan veszed? 

 - Néha a viselkedésednél is megnyilvánul. 

 - Szóval, szerinted most én durva vagyok? 

 - Igen. Azt hiszem. 

 - Én pedig azt mondom, hogy gondolkozz el ezen. 

 - Ummm... ne haragudj rám. 

- Nem haragszom.

 - De, megharagudtál. 

 - Hallgass!

 - Nem. 

 - Bryanna, ne játszadozz velem! Hallgass!

 - Miért viselkedsz így? Tetszik a neved. 

 - Bryanna, azt mondtam, hallgass. 

 - Mike, vagyis Andy, kérlek, ne légy ilyen... 

 - Bryanna! Utoljára mondom: HALLGASS. 

Hangos kiabálása miatt megugrok. Miért lett ilyen? Néha nem értem ezt a férfit. Tulajdonképpen sosem értem. Megfejthetetlen. 

 - Jó.

 - Azt akarom, hogy elmenj.

 - Hidd el, én is elmennék, ha tudnék. 

 - Oké. 

Mit akar csinálni? Nem akarom elveszíteni. Lehet, hogy néha idiótán viselkedik, és az is meglehet, hogy otromba velem szemben. 

Érzem, hogy eloldozza a kezem, és a szememről is leveszi a kezem. Vajon most látni fogom? Álmaim akkor esnek a gödörbe, amikor észreveszem, hogy kapucni van a fején. Miért? 

Közeledik felém, majd hátulról lefog. 

 - Ne is gondolj rá. Most pedig menj. 

 - Mi? 

 - Menj el, Bryanna. Vár rád egy taxi. 

 Elvesztettem.

Néha akkora egy marha vagy, Bryanna, hogy arra már normális kifejezés nincs.