Üzenetek egy idiótától / fordítás / BEFEJEZETT

huszonhat: "hajlandó vagyok megtenni érted"

"sadsad"

"Idióta, még nem haltál meg?"

"Azt hittem, átléptünk már ezeken a hülye szidásokon."

"Nem. Úgy tűnik, nem léptünk át semmin."

"Mi lesz a harmadik feladattal? Mit mondasz? Egyetértesz vele?"

"Hogyan tudsz ilyet kérdezni?"

"Miért ne?"

"Miért ne? Nem vagyok kurva, Mike. Nem csinálok ilyesmiket." 

"Oh, igen. Te olyan szent vagy, bla, bla, bla."

"Idióta!"

"Idegesítőm."

"Tudod mit? Azon gondolkodom, hogy a napnak nincs vége. Ha most elindulok, biztos találok magamnak egy kedves srácot, aki megteszi ezt értem. Egy srácot, aki közel áll hozzám. Ki tudja?"

"Tudod mit? Azt hiszem, hajlandó vagyok megtenni érted."

"Nem kérdeztem semmit, te nagyon hülye!"

"De én felajánlottam."

"Ismeretlen. Emlékszel?"

"A szabályokat megváltoztathatjuk, ha akarjuk."

"Nem akarjuk."

"De, én azt csinálhatok, amit akarok."

"Tetszene neked, de ebben az esetben passzolnom kell."

"Ebben az esetben? Tehát máskor megengednéd?"

"Nem ezt mondtam."

"De, igen, pontosan ezt mondtad."

"Hallgass már!"

"Nem tudok, szerelmem."

"Miért nem?"

"Azt akarom, hogy te hallgattass el. Csak te vagy képes rá."

"Oh, csábítóan hangzik, de ebben az esetben is passzolnom kell."

"Agh, rendben."

"Rendben."

"Jó."

"Jó."

"Akkor mi lesz? Megteszed vagy sem?"

"Természetesen..."

"hogy...?"

"NEM."

"Akkor kész, elvesztetted?"

"Úgy tűnik."

"Úgy rémlik, azt mondtad, hogy te sosem vesztesz el semmit."

"Nincs most kedvem, Mike. Kérlek, hagyj ma."

"Rendben, szerelmem. Vigyázz magadra."