Üzenetek egy idiótától / fordítás / BEFEJEZETT

ötvennyolc: senkinek sem...

Bryanna szemszöge 

"Haragszol még?"

"Haragudtam?"

"Igen. Ezt úgy értem, hogy még mindig haragszol."

"Mi miatt hitted ezt, szerelmem?"

"Bryanna, ne idegesíts."

"Mert ha igen?"

"Tudod."

"Tulajdonképpen, nem. Emlékezetkiesés, ha emlékszel rá. Vagy te is amnéziás lennél? "

"Igazad van, szerelmem"

"Ne még mondd ezt."

"Mit?"

"Szerelmem" (mint nő. Románban különbség van férfi nem és női nem között a beszédben is, és ezt most úgy mondta, mint ő, mint lány. szóval ahogy a lányoknak szokták mondani. szerk)

"Amikor utoljára ellenőriztem, még férfi voltam. De, ha akarod, felőlem így is mondhatod. Bárhogy megfelel, de csak tőled."

"Utállak."

"Jó."

"Azt mondtam, utállak."

"én pedig azt, hogy jó."

"Nem számít neked?"

"Nem."

"Tudhattam volna. Én sem számítok neked?"

"Miért ne számítanál? Gyönyörű vagy, intelligens, és szeretlek."

"Hogyan szeretnél?  Nem, nem szeretsz."

"De igen."

"De nem..."

"Miért olyan nehéz megértened?"

"Azért, mert... csak."

"Nem még veszekedek veled erről."

"Jól van, ne tedd."

"Jó."

"Így is, úgy is tudom az igazat."

"Mi az igazság?"

"Az, hogy én senkinek sem számítok."

"Amnéziás vagy, nincs honnan tudd."

"Hallgass már, te szemét állat."

"Én szemét állatkám."

"Idióta."

"Hiányoztál, édesem."

Tegnap is beszéltünk."

"Hiányzott, hogy lássalak."

"Hogy-hogy láss? Most nem láthatsz!"

"Biztos vagy benne?"

"Nem vagyok. Semmivel sem vagyok biztos veled kapcsolatban. Fogalmam sincs, mi jár a fejedben, és mire gondolsz. Mit akarsz?"

"Téged."

"Azt kérdeztem, mit, és nem, hogy kit."

"Téged akarlak, csak téged."

"Lehetetlen alak vagy."

"Tudom."

"Ne válts témát. Hogy-hogy látsz?"

"Nézz körül a szobában."

"Mit nézzek? Ez csak egy szokványos orvosi szoba."

"Lehet elrejtettem egy kamerát valahova."

"Nem vagy normális."

"Csak utánad, édesem."

"Kész. Elég volt. Pszichopata vagy. Hagyj békén."

"Ha ezt akarod, hát legyen. Szép életed legyen, édesem."

"Köszönöm."

Ennyi volt? Tényleg ennyi volt? Miért csináltam? Annyira hülye vagy, Bryanna. Tudom, hogy szeretem, még akkor is, ha nem emlékszem rá. El akarod taszítani magadtól, pedig mindvégig magad mellett akarod tudni. Ismerd el.