man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 4 ] 2013

"¡Harley! Oh, ¡Harley cariño!" Llamó su madre desde la planta baja. 

Los de la mudanza habían estado trabajando toda la mañana y la hora de la cena; todo ha sido puesto y está decente para vivir. 

Abrió su puerta y gritó. "¿Qué, Harleen?"

"Eso es rudo." Comentó Ashton.

"Pffft." Mofó. "Calla, Mirror Boy."

Hubo un pequeño jadeo que vino desde el espejo. "¿Por qué no tienes miedo de mi?"

Ella se encogió de hombros. "Tengo miedo de ti, quién no tiene miedo de un chico viviendo en un espejo. Pero la diferencia entre un cobarde y una persona valiente es que alguien valiente no va a dejar que sus miedos lo paralicen. Además, yo nunca he sido una de las personas que se asustan."

"¡Harley! ¡La cena está lista!" Dijo su madre.

"¡Ya voy!" Contestó.

.

.

.

.

Cuando bajo las escaleras, ella casi da media vuelta para apresurarse a llegar a su habitación. Pero ya había sido vista. 

"¡Harley!" Su madre gritó con entusiasmo. 

"¿Quiénes son estas personas?" Harley observó a las cuatro personas sentadas en la mesa junto con su familia. 

"¡Harley!" Su padre la regañó, observandola de una manera que le decía estas personas son importantes. "Ellos son la familia Hood. Eran los dueños de esta casa antes que nosotros."

"Creí que nadie ha vivido aquí antes que nosotros." Señaló desde la puerta, preparada para usar cualquier excusa para librarse de tener que cenar con aquellas personas que no conocía y que no tenía intenciones de hacerlo.

Su madre asintió. "Eso es cierto, cariño. Ellos nunca vivieron aquí porque se decía que la casa estaba embrujada. Pero ellos son los dueños de los derechos de la casa. Y vas a asistit a la misma escuela que su hijo Calum. Él prometió mostrarte todo y ser tu primer amigo. ¿No es genial?" Sonrió. 

Harley rodó los ojos. "Oh, sí. No puedo esperar."

Observó como la señora Hood codeaba a su hijo, quien parecía estar igual de entusiasmado que Harley. Él le lanzo una mirada molesta antes de levantarse de su asiento y caminar hacia ella. 

"Hola." Dijo, luciendo totalmente aburrido, "Mi nombre es Calum Hood. Somos vecinos."

Extendió sus largos, bronceados brazos en su dirección, ofreciendo su mano para estrechar. "Harley Quinn." Dijo ella.

Una sonrisa divertida cruzó su rostro. "Como la chica de Batman, ¿eh?"

Él movió sus cejas burlonamente. Ella suspiró en frustración. "Ha, ha. Bueno, ¿No eres listo?"

Ella ya podía decir que no se iban a llevar bien. 

"Hey, tengo una idea." Su madre se iluminó al mismo tiempo que una idea pasaba por su mente. "¿Por qué no comes con Calum en tu habitación cariño? Les da el tiempo para que estén a solas y se conozcan." Sugirió.

Harley conocía la real razón detrás; era porque habían ocho personas presentes y solo seis sillas disponibles en la mesa. Pero si ella conociera a su madre bien, cosa que hacía, sabía que su madre esperaba que el chico de cabello azabache y Harley comenzarían una relación. 

"Pienso que es una idea genial." La señora Hood asintió. 

Después de darle a cada uno un plato de comida, los dos subieron las escaleras en dirección de ir a la habitación de Harley. 

Ella empujó la puerta y Calum pasó junto a ella rudamente, caminando a través de la ahora amueblada habitación a su cama doble al final de esta. Él se dejó caer sobre ella y comenzó a comer la comida de su plato. Lo observó molesta. No podía creer que él ni siquiera le haría espacio en su propia cama. 

Deslizando su plato en el escritorio de la computadora y sentandose en la no-tan-cómoda silla, ella solamente esperaba que él no notara el espejo que parecía fuera de lugar en su habitación. 

Solo para su suerte, su tenedor se cayó sobre su plato, causando un fuerte sonido que llamó su atención. Se dio vuelta hacia él para ver el asombro grabado en su rostro. Unos breves segundos pasaron y él fue capaz de recompopnerse. pero la sorpresa aún estaba en su voz cuando le preguntó, "¿Dónde conseguiste ese espejo?"

Ella se encogió de hombros, tratando de mantenerse indiferente. "Estaba aquí cuando nos mudamos. ¿Es tuyo?"

Él nego. "No. Siempre ha estado allí desde que recuerdo. Pero..."

"¿Pero qué?"

Ashton, quien ha estado fuera de la vista, apareció de repente.

Ella observó como el reconocimiento llegó al rostro de Calum. "Tú." Dijo él, a penas en un susurro. Pero incluso en una sola palabra habían muchas emociones juntas, pero la que más sobresalía era un profundo odio. 

"¿Calum?" Preguntó.

Ashton respondió por él. "Él también me puede ver. Es un shifter como tú."

"Espera," Calum caminó hacia Harley. "¿Tú también puedes verlo?"

Harley asintió lentamente. 

"¿Y ustedes dos ya se conocen?" Su voz salió un poco confusa, y lo estaba. 

Ashton asintió, observando a Calum con la misma cantidad de odio que Calum estaba mostrando. 

"Su familia mató a mi familia." Él respondió. 

Ahí es donde Harley se dio cuenta que había mucho más en la casa que un lugar abandonado en el que nadie ha vivido desde 1960.

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

si traducimos la palabra shifter, significa palanca y suena feito así que lo dejaré como shifter jkdsla