man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 45 ] 2013

"¿Regresaré alguna vez a Sídney?"

-

De repente todos en la habitación tenían sus ojos en el hombre castaño mientras caminaba hacia Harley y Michael. "¿Qué?" Preguntó Harley en confusión. 

"Michael." Arthur dijo con dureza. "Ven conmigo."

"Jefe-" Comenzó a decir, pero lo interrumpió. 

"Ven conmigo, ahora." Repitió, su voz sonando más autoritaria. 

Harley observó como Michael seguía a Arthur a una habitación diferente del refugió y cerró la puerta. Cuando Arthur estuvo finalmente fuera de la habitación, Harley pensó que era la oportunidad de ir a hablar con su madre. 

Caminó hacia Harleen y se sentó a su lado con sus cejas juntas con molestia. 

Cuando Harleen lo notó, frunció el ceño. "¿Por qué me estás viendo de esa manera?"

"Oh, no lo sé mamá." Dijo, cruzandose de brazos. "¿Puedes pretender por lo menos que te importa tu matrimonio? Tu esposo está desmayado en la otra habitación y aquí estás tu coqueteando con un chico que te dejó hace como veinte años atrás."

"Estabamos solo hablando." Harleen dijo con inocencia. 

"Hablando." Harley repitió. "Puedes haber estado solamente hablando, pero tus ojos lo observaban como si-" 

"¿Cómo si estuviera enamorada?" Su madre desafió. 

"¡Cómo si estuvieras desvisitiendolo!" Harley finalizó. 

Suspirando, su madre añadió, "Harley, sé que es difícil para ti de entender porque te importa Aaron. Pero amé a Arthur primero. Nos hubieramos casado si no hubiera sido por tu abuela. No puedes esperar que me olvide de la persona de que me enamoré, no sucede de la noche a la mañana."

"Han pasado veinte años." Harley señaló. 

"Me importa Aaron." Harleen aseguró. "Pero siempre voy a amar a Arthur."

.

.

(shits about to get down)

.

.

En la otra habitación, Arthur observaba al chico sentado en la silla de cuero. Parecía ser una pequeña oficina con marcos de fotos que mostraban a una feliz famili que una vez estuvo viva. 

"Michael..." El hombre vestido en negro comenzó a hablar, pasando su mano por su cabello con frustración. "¿Qué pensaste que estabas haciendo?"

"Me gusta Harley." Dijo simplemente. 

"No puedes amar a Harley de esa manera." Arthur dijo, sus palabras saliendo como una orden. Estaba molesto y Michael no podía entender por qué. 

"¿Y por qué no?" Michael desafió. "¿Porque es tu hija? ¿No soy lo suficientemente bueno para ella?"

"Te ordeno que te mantengas lejos de ella."

"Esa no es una buena razón. Te he permitido hacer ordenes por mi por años, cuando ni siquiera sabía quien eras. Así que en esta ocasión, no voy a dejar que me digas a quien amar hasta que me des una buena razón." Convirtió sus manos en puños con ira. Cuando el hombre castaño no dijo nada, Michael comenzó a perder su paciencia. "Vamos," Insistió entre dientes. "¡Dilo! ¿Por qué no puedo amar a Harley del modo en que lo hago? ¡Convenceme!"