man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 6 ] 2014

"La única persona en St. Genevieve que lo quiso fuiste tu."

-

"El dueño de esta casa es Cole Hood."

Harley negó su cabeza ante la información que le habían dado. "Eso no es cierto." Dijo, "El dueño de esta casa es Calum Hood."

"Señorita, le dije anteriormente." El guardia de seguridad dijo, comenzando a sonar impaciente. Pensó que se trataba de una chica terca que no era capaz de aceptar la verdad. No había nadie llamado Calum en esa casa, por lo que él sabía. "Fuimos contratados por un hombre llamado Cole Hood. Si estás buscando a alguien más, quizás has llegado a la casa equivocada."

Se quedó en silencio por unos momentos. Sabía perfectamente que esa casa le pertenecía a Calum. Había sido una herencia de parte de su abuelo, al igual que otras cosas de las cuales ella no tenía ni idea. Pero de una cosa que estaba segura era de que el tío de Calum quería la casa, y pensó que era capaz de hacer todo lo posible para tenerla en sus manos. A veces, ese era el punto de la codicia. 

"¿Puedo ver al señor Hood?" Preguntó después de una pequeña pausa en la cual había estado inmersa en sus pensamientos. Su sospecha había crecido. 

Si pudiera ver al tío de Calum en persona, quizás le podría decir dónde estaba Calum. O si tenía que ver algo en cuanto a su desaparición. Pensó que si hablaba con él, sabría si estaba involucrado.

El guardia le pidió que esperara un momento mientras tomaba el teléfono en su escritorio. Marcó un número y esperó a que alguien contestara en la otra línea. Cuando alguien finalmente contestó, dijo, "Señor Hood, hay una señorita que quiere verlo." Hizo una pausa mientras escuchaba lo que tenían que decir en la otra línea, "Su nombre es..." La observó, esperando la respuesta. 

"Harley Quinn."

"Harley Quinn." Repitió en el teléfono. "Dice que está buscando a alguien llamado Calum."

Hubo otra pausa mientras Cole hablaba. 

"Oh, ¿su sobrino?" El guardia elevó sus cejas. "Sí señor, le diré." Dijo con respeto y cortó la llamada. Observó a Harley desde su asiento detrás del escritorio en la cabina de seguridad. Harley pensó que iba a poder ver al tío y obtener algunas preguntas de dónde se encontraba Calum. Pero se vio decepcionada con las palabras del guardia. "El señor Hood no la puede ver en estos momentos, está ocupado. Pero me pidió que le dijera que su sobrino se fue del país."

"¿Se fue del país?" Repitió conmocionada. Si no había pensado que Calum se iría de la ciudad sin siquiera decir adiós, menos iba a pensar que se iría del país. 

El guardia asintió, confirmando lo que había dicho. "El señor Hood dice que su sobrino estaba bastante triste respecto a algo, y decidió irse porque tenía que alejarse de lo que le estaba causando daño."

Harley mordió su labio mientras intentaba guardar las lágrimas que amenazaban con escaparse. 

Se sentía culpable por la desaparición de Calum. 

-

Harley fue al restaurante de hamburguesas a la forma estadounidense llamado Iggy's Dinner después de ir a casa a cambiarse de ropa, colocándose su uniforme de animadora. Al llegar, ya se quería ir. La multitud estaba formada por los populares. Estaban por todas partes haciendo ruido. Harley encontró a su hermano y a Cindy, sentándose junto a ellos en la mesa. 

"Harley, estoy feliz de que hayas podido venir." Cindy le sonrió alegremente. Estaban sentados cerca del fondo y había un asiento disponible. Luke se sentó frente a ellos, escribiendo en su celular con una expresión de aburrimiento que cambió al ver a Harley Quinn.