man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 39 ] 1961

Estaba sentado en el escritorio de la sala de clase, que parecía más un auditorio lleno de personas. En la parte delantera, el profesor hablaba sobre las leyes y porque son tan importantes. Ashton ni siquiera sabía por qué se había molestado en ir a clases. 

No había aprendido nada y sabía que probablemente iba a reprobar la clase. Pasar sería un milagro poco probable. 

La única razón por la que había ingresado a la escuela de leyes fue por su padre, quien esperaba que se convirtiera en un abogao como él. Pero a Ashton no le gustaban las leyes; lo que él realmente quería estudiar era música. Todos los días en sus clases, se encontraba dibujando notas de música en su cuaderno. 

La música era lo que realmente lo hacia feliz. 

A menudo consideraba decirle a su padre, pero sabía que nunca lo entendería. Cada vez que una música moderna estaba en la radio, el señor Irwin cambiaria la estación y escucharía a las canciones viejas y comenzaria a criticar 'la música basura de los hippies perezosos.' 

La clase terminó y los estudiantes podíar irse. Ashton se levantó de su asiento inmediatamente y guardó sus materiales en su mochila. En la semana, había recibido una carta de su profesor de leyes, solicitando juntarse con Ashton porque el chico estaba en peligro de reprobar la clase. Por esto, Ashton había estado evadiendo su profesor, perdiendose en la multitud de estudiantes mientras salían de la habitación. 

Iba a hacerlo cuando el profesor le hizo una seña con la mano, "Señor Iriwn," Dijo el hombre mayor. "He estado tratando de hablar con usted. ¿Tiene un momento?"

Esta era la última clase del día para Ashton, pero queriendo evitar el regaño de su profesor, decidió mentir. "Uh, lo siento profesor Smith. Realmente tengo que ir a la clase de economoía. Mi profesor va a estar molesto si llego tarde."

"Lo que necesito decirle va a tomar solo un momento, señor Irwin." El profesor Smith insistió. 

"Está bien." Ashton suspiró. 

"¿En qué es lo que deseas trabajar una vez que termines tus estudios en la universidad?" El hombre mayor preguntó y Ashton no sabía porqué le estaba preguntando eso. 

Como si fuera obvio, Ashton respondió. "Quiero ser un abogado, como mi padre, por supuesto."

"Eso es una mentira." Señaló su profesor. 

"¿Qué?"

"Tu no quieres ser un abogado." El profesor Smith repitió. Cuando vio la mueca de confusión en el rostro de su estudiante, añadió, "¿Crees que no lo puedo ver desde donde estoy parado, todos los días, señor Irwin? Vienes a clases sin entusiasmo, te duermes, y garabateas en tu cuaderno en vez de tomar apuntes."

"Uh..." Fue todo lo que Ashton pudo decir. Lo había dejado sin palabras. 

"No quieres estar en esta clase porque no te gusta esta profesión." Señaló. "Y francamente, no eres bueno en esto. Estas a punto de repetir, pero aún hay esperanza."

"¿La hay?" Ashton preguntó. 

Su profesor asintió. "Te pasaré, significando que te daré una B en esta clase. Pero tienes que abandonar esto y cambiarte a algo en que realmente eres bueno. No hagas esto porque tu padre lo quiere. Deberías en algo que ames."

"No puedo salirme de este programa." Dijo Ashton. "Es todo lo que mi padre quiso para mi."

"Si sigues en este programa, vas a ser miserable por el resto de tu vida." El profesor Smith puso una mano sobre el hombro de Ashton, tranquilizandolo. "Bueno, ya se puede ir, señor Irwin."