man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 19 ] 2013

"¿Es porque realmente la amas o por que quizás me ves en ella?"

-

"Abuela, claro." Calum resopló. "Eres conocida como una mentirosa, ni siquiera Mirror Boy caería."

Pero Claire negó con su cabeza, su rostro completamente serio. "Esto no es una mentira. Me metí con Bobby. El pobre chico estaba enamorado de mi, y lo alejé de su novia Hayley tan facilmente. Por supuesto, era más bonita que ella." Recordó con orgullo. "Pero Con era el único hombre que realmente amé. Y cuando me enteré que estaba embarazada de Arthur... Con me hizo dejarlo en un orfanato. Me lo quitó, diciendo que no se iba a hacer cargo del hijo de oto hombre. Solamente me dejó llamarlo... Arthur, como el ey de Camelot porque lucía como un príncipe encantador. Después envió mi hijo con unos extraños y nunca más lo volvi a ver." A pesar de que ambos sabían el tipo de persona que eran, vieron en su rostro lo sincera que estaba siendo. Y se vieron aún más sorprendidos cuando comenzó a llorar.

"Eres desagradable." Calum se levantó de su asiento en el escritorio. Se había levantado tan abruptamente que la silla se cayó. "¿No pudiste mantener tus piernas cerradas por una vez en tu vida?"

"¡Calum! Soy tu abuela, debes respetarme." Lo observó de manera regañante. A pesar de su apariencia fantasmagórica, no parecía más vieja que él. Era obvio que había muerto joven, o alteró su apariencia en su vanidad. 

Moviendo su cabeza, el morocho respondió, "¿Cómo puedo respetar a alguien que ni siquiera se respeta a si mismo?" 

"Oye," Ashton intervino. "Es tu abuela. Te guste o no, estás con ella y le debes respeto." En el nombre del amor que alguna vez tuvo, pensó que le debía lo suficiente para defenderla. Aunque cuando lo pensaba, sabía que no se lo merecia. Vio a Claire morder su labio nerviosamente ante sus palabras y Ashton encarnó su ceja hacia ella. Habían más cosas que estaba ocultando, cosas que no quería decir, más por conveniencia que todo. Ashton necesitaba sacarle la verdad.

Claire pareció recuperarse rápidamente del hecho que Calum estaba enojado con ella y dijo alegremente. "¡Oh! Siempre supe que me gustaba esa chica, es mi hermosa nieta. Luce como yo, ¿no es así?" Observó a ambos, Ashton y Calum, cuales expresiones aún estaban en shock y Calum estaba en un estado de rabia y indignidad. Ella no luce como tu, Calum le queria gritar, pero se detuvo. Arrugando su nariz, añadió, "Pero también me recuerda a una perra que odiaba en los sesenta..." 

"¿En serio?" Calum preguntó, fingiendo interés. "¿Qué otro novio tomaste, perra?"

La boca de Claire se abrió ante la manera en que Calum le estaba hablando y Ashton decidió intervenir una vez más. "También tienes un nieto llamado Michael." Ashton le informó, esperando cambiar el tema. 

La aparición rubia sonrió ante las noticias, olvidando por completo el argumento con Calum. "¿Es guapo? ¿Qué estoy preguntando? Si tiene un parentezco conmigo... ¡por supuesto que es guapo! ¡Y mi Arthur!" Dijo con una felicidad que Ashton nunca antes había visto. Cuando estaba con Claire, solía ser elegante y sofisticada. Las pocas vecez que la vio sonreír genuinamente eran cuando estaba con Con. "Me pregunto cuando podré conocerlo-"

"Nunca." Le dijo Calum. 

"Nadie sabe donde está." Añadió Ashton. 

El chico con el cabello oscuro dejo escapar un suspiro. "Podrían ustedes dos irse, necesito concentrarme. No importa lo que ella," Se refirió a Claire, "hizo, aún necesito encontrar una manera de ayudar a Harley."

Ashton asintió, "Está bien. Regresaré y te ayudaré a buscar, pero necesito hablar con tu abuela a solas." Agarró a Claire de la muñeca y desaparecieron, dejando a Calum con nada más que sus pensamientos y los viejos libros que llenaban la biblioteca. 

Levantó la silla que se había caído ante su explosión con Claire y se sentó en ella. Sus codos se apoyaron en la suave madera del escritorio frente a él y observó las palmas de sus manos. "Primos..." Suspiró. "Entonces..." Concluyó para si mismo, "El único que tiene una oportunidad con ella es Mirror Boy." Sus manos se convirtieron en puños al golpear el escritorio con rabia. "Tiene que haber algún puto error. La abuela está mintiendo. Necesito una prueba que diga que no es una mentira que creó."

En otra parte de la casa, Ashton se materializó, aún sosteniendo la muñeca de Claire fuertemente. Necesitaba respuestas y no iba a dejar que se escapara.

"Algo no está calzando, Claire. Así que habla." Le ordenó. 

"¡Ow!" Se quejó. "Ashton, me estás hiriendo. ¿Qué le pasó al chico que me amaba y me recibia con elogios? El chico que usaba llamarme kitten (n/a: es como gatita en inglés jdlsña como tengo una mente pervertida, si lo traduzco siento que es algo sexual lol). Ash, ¿lo recuerdas? Solías ser un anticuado."

Pero él no estaba listo para seguirla por el mundo de los recuerdos. En cambio, respondió con, "Está muerto, asesinado por su novia y su mejor amigo." 

"Oh, superalo." Resopló. "¡Fue hace cincuenta años!"

"No pude hacer muchas cosas por lo que hiciste, ¿y todo lo que tienes que decir es 'superalo'? ¿Qué hay de una disculpa, por lo menos?" Le dijo. 

Tratando de zafarse de su agarre, le dijo, "No pude vivir por mucho tiempo tampoco. Pero no estoy llorando por eso. Cuando mueres, mueres. Era tu momento de irte y no hay nada que puedas hacer al respecto."

"¿Me vas a decir que estás ocultando?" Le preguntó, cambiando el tema.

"¡No estoy escondiendo nada!" Le juró. Pero podía verlo en sus ojos. Había algo que no estaba diciendo. "¡Deja de molestarme!"

El chico con el pelo ondulado negó su cabeza. "No puedo dejar esto ir cuando puede afectar a Harley porque la amo. No estoy seguro de que sepas que es el amor, pero haria lo que fuera por ella, aunque disminuyas las posibilidades de que esté con ella." Y era cierto. Si Ashton tenia que ser honesto, no esperaba que ella aceptara a estar en una relación con él. Especialmente cuando tenia a Calum, quien estaba vivo. Si Claire estaba mintiendo, o había más de la historia que no estaba contando, Ashton sentía que ambos, Calum y Harley debian de saber.

Calum encarnó una ceja hacia él. "¿Estás enamorado de mi nieta? ¿Es por que realmente la amas, o por que quizás me ves en ella?" 

"¡Por supuesto que no!" Ashton sacudió su cabeza. "No se parece a ti. Y..." Añadio como si fuera obvio, "Te perdoné y me olvidé de ti hacia décadas."

Claire resopló ante eso, poniendo sus ojos en blanco. "Claro. Estaban tan enamorado de mi, dudo que te hayas olvidado tan fácilmente."

"Tu lo hiciste fácil." Le dijo.

"Te estás engañando si piensas que ya no me amas." Dijo Claire.

Ashton la observó una última vez y vio la sonrisa en su rostro. Estaba genuinamente convencida de que aún la amaba y que podia manipularlo como lo hacia antes, a su gusto. Pero Ashton ya no era el mismo chico que la amaba ante todo. Había experimentado una traición en las manos de personas que más confiaba. 

Y el lugar que tenía en su corazón para ella ahora estaba ocupado por alguien más. 

"Voy a regresar a la biblioteca para ayudar a Calum." Le informó. "Pero esto no va a ser nuestra última conversación. Voy a encontrar la parte faltante en la historia." Le aseguró. 

"Entonces buena suerte porque no hay nada que puedas encontar." Le sonrió. 

Ashton desapareció de la habitación y fue hacia Calum que estaba buscando infomación. Pero su mente estaba de vuelta en los sesenta. Quizás si reproducia sus memorias, iba a encontrar la respuesta.