man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 52 ] 2013

"Ahora estaremos juntos para siempre."

-

"Por última vez," Harley gruñó, "No quiero salir con Luke, ¿si? ¿De cuantas formas te lo tengo que decir? O quizás es que no entiendes inglés." (n/a: ¿o debí de haber puesto español?)

"Claro que lo quieres." Kylie argumentó enojada. "Todas las chicas me lo querían quitar."

Con sus manos en sus caderas, Harley suspiró con frustración. "Esto no es por mi, ¿verdad? Solamente eres una perra rabiosa que necesita culpar a alguien por sus errores. Quizás si no hubieras sido tan estúpida, estarías aún viva. Pero te importaba Luke más que tu misma y eso no es saludable. Necesitas avanzar."

"Nunca. Nunca avanzaré." 

"Veo que hablar contigo fue una pérdida, así que me voy a ir." Dijo la chica con la chaqueta de cuero y botas. 

Pasó de la enojada animadora y caminó hacia otra dirección, a una habitación extraña que estaba cubierta de espejos. El piso era de madera y había un equipo de música en una de las esquinas de la habitación. Cada pared tenía una barra de metal y Harley se dio cuenta de que podía ser el baile de estudio de Cindy. 

Kylie siguió a Harley, gritando, "¡No me dejes sola!"

Cuando se dio cuenta de que solamente había una puerta en la habitación, Harley se dio vuelta para enfrentar a la chica enojada. "Estoy harta de ti." Harley extendió su brazo, intentando empujarla. No le hizo nada a Kylie, pero su quebró un espejo detrás de ella, exponiendo la pared de madera que estaba detrás. El sonido del vidrio fue lo suficientemente alto para ser escuchado desde la habitación de Luke. Él y la mitad de los otros chicos estaban esperando en su dormitorio, haciendo guardia, y la otra mitad de chicos estaba tratando de recuperar a Jack. 

Sonriendo, Kylie le dijo, "Tus pequeños poderes no funcionan conmigo porque no soy humana."

El chico rubio ingresó a la habitación de espejos y jadeó ante lo que vio. Habían pedazos por todas partes, de diferentes tamaños. "¿Qué pasó aquí?" Observó a Harley. "'¿Estás bien?"

Harley asintió rápidamente. "Estoy bien. Todo está bien. Sólo vuelve a tu habitación." Su voz estaba llena de preocupación y él no entendía por qué. "Limpiaré esto." Le aseguró. 

Pero el rubio sacudió su cabeza, ingresando aún más en la habitación con su espalda hacia Kylie; ni siquiera se dio cuenta de que estaba allí. "Déjame ayudarte. Podrías herirte. ¿Cómo sucedió esto?"

"Luke." Harley puso una mano en su hombro, "Realmente necesitas volver a tu habitación. Las chicas están planeando hacer unas bromas serias en ustedes." Mintió. 

Detrás de Luke, Kylie sonrió, "Luke, mi querido novio." Hubo un destello y en el segundo siguiente, estaba en la puerta. La cerró, haciendo saltar a Luke. Volviendo a estar detrás de él, añadió, "¿No sería una verdadera lástima que ocurra un accidente en este momento? Entonces así él y yo podríamos estar juntos para siempre."

"Harley, ¿qué sucede?" La observó sospechosamente. 

"Nada, nada." Insistió. 

Harley podía sentir su corazón acelerarse. Y el sentimiento se intensificó cuando Kylie tocó a Luke en el hombro. El rubio se dio vuelta vacilante. Sabía que no iba a ver a nadie, pero de todas formas se dio vuelta. 

"Puedo hacerme ver." Kylie le informó a Harley con voz burlona. "¿Debería asustar a Luke?"

"No." Harley le dijo. 

Luke parecía estar más confundido con cada segundo que pasaba. "¿A quién le estás hablando?" Observó a Harley. 

"A mi." Kylie sonrió. 

Su voz tocó algo en Luke. Sin siquiera darse vuelta, supo exactamente quien estaba detrás de él. "¿K-Kylie?" Lucho para que su nombre saliera de su boca, como si estuviera atrapado en su garganta. Luke lentamente se dio vuelta para enfrentarla, sus ojos azules se abrieron en shock cuando finalmente la vio. La chica que se había suicidado porque él quería salir con alguien más. 

"Hola Lukey." Dijo con una expresión divertida. 

Los siguientes momentos sucedieron tan deprisa que Harley no tuvo tiempo para reaccionar. Kylie había estado escondiendo una mano detrás de su espalda y cuando lo alzó para que vieran de que se trataba, un gran pedazo de vidrio, lo enterró en el estómago de Luke. 

Luke cayó sobre sus rodillas, agarrando su estómago. Ni un sonido salió de su boca. Solamente observaba a Kylie con sus ojos vidriosos. 

Su respiración se hizo dificultosa cuando la sangre comenzó a juntarse en el suelo. 

"Ahora estaremos juntos para siempre." Kylie anunció. 

Cuando Luke cayó al suelo, Harley finalmente reaccionó de su trance. Se lanzó hacia adelante, sus manos atrapando los brazos de Kylie. Cerrando sus ojos fuertemente, recordó lo que Calum le había dicho. Pensó en el pasillo oscuro. Hubo una especie de tirón y cuando abrió sus ojos, ya se encontraban allí. 

.

.

.

.

Los ojos de Harley tomaron unos segundos para justarse a la falta de luz. Kylie no se encontraba por ninguna parte. En una de las paredes, sobre una puerta apareció un reloj. Parpadeó tres veces y la cuenta regresiva comenzó. 

05:00:00.

Sabiendo que tenía que salir de allí rápido, cerró sus ojos y se concentró. 

Pensó sobre la habitación con espejos, donde su cuerpo había caído mientras su alma estaba aquí. Una pequeña sensación de pánico la invadió cuando sintió los segundos pasar. 

"¿Por qué no está funcionando?" Murmuró malhumorada. 

Sus ojos azules se abrieron, buscando en la oscuridad algo que pudiera darle una respuesta. Harley jadeó cuando finalmente cuando lo encontró. 

El tiempo.

No se estaba moviendo. 

Estaba atorado en el cinco. Y Harley estaba atrapada en la oscuridad sin salida.

.

.

.

.

"¡Cindy!" La rubia corrió hacia la habitación llorando. 

"Harley, ¿qué pasa?" Su amiga preguntó, confundida. 

Sacudiendo su cabeza, trató de ser lo más dramática posible. Ya era una experta. "¡Es Luke!" Lloró. "No sé lo que le pasó. Hubo un fuerte sonido y corrí hacia la sala de espejos. Encontré a Luke en el suelo. Está herido. ¡Necesitamos llamar a una ambulancia!"

El color se esfumó del rostro de Cindy y corrió hacia la habitación, empujando a todos. Algunos la siguieron mientras otros fueron au buscar su teléfono y llamar una ambulancia. 

Una vez en la sala de estar, la rubia se rio. "Ahora todo lo que tengo que hacer es asegurarme de que muera o todo mi trabajo habrá sido por nada."

Con sus manos en sus caderas, caminó hacia donde las botellas estaban. Entre ambas hubo espacio suficiente para ver su reflejo en ellas. 

Pero la reflección no era Harley Quinn.

Era Kylie.

✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱✱

chanchanchaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan 

FIN DE LA PRIMERA TEMPORADA.

ahora tengo que esperar que clary me contesté el mensaje para comenzar a traducir la segunda ñ_ñ