man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 30 ] 2013

"Odio decírtelo, Mirror Boy, pero estás muerto.  No puedes ni siquiera salvar a ti mismo, mucho menos salvarla a ella."

-

"Coman las que quieran." Dijo la abuela Davis, deslizando diferentes platos con galletas sobre la mesa de la cocina. 

Harley al ver las deliciosas galletas frente ella, sintió que algo no iba bien. 

Michael, por el otro lado, no cumplió con la primera regla de ser un cazador al pensar con su estómago; y era que no debes confiar en nadie. O al menos eso suponía Harley que era el concepto clave al ser un adolescente asesino. 

Pero luego de pensarlo por unos minutos, decidió que se estaba tratando de su dulce abuela; la abuela que nunca le haría daño a alguien. 

Su mano agarró una de las galletas y la unto en un vaso de leche. Sus ojos azules captaron un poco de las galletas que Michael estaba comiendo; snickerdoodles (n/a: no había traducción para eso jiji).

Las snickerdoodles son su favoritas, y extendió su mano para alcanzar una. Pero la abuela, quien estaba parada al lado del mostrador de la cocina, corrió y golpeó a Harley en la mano, quitándole la galleta. "Cariño, no." Dijo en un tono regañador. "La snickedoodles son para tu hermano."

Ahí fue cuando Michael se dio cuenta. 

Inmediatamente paró de comer. Sus ojos se estrecharon hacia la mujer mayor. "¿Qué les pusiste?" Preguntó. 

"Oh, lo usual." La abuela se encogió de hombros. "Azúcar, harina, amor... y un poco de hojas de tierra de crisantemo."

Sus ojos se abrieron. 

"¿Qué es crisantemo?" Preguntó Harley cuando notó la expresión de asombro en el rostro de Michael.

"Una hierba que viene del Este de Asia. Muy difícil de encontrar en otros continentes porque el resto fue cortado y quemado hace tiempo." Michael explicó. De repente, sus brazos cayeron a sus lados; lucían pesados como plomo. 

En el siguiente minutos, sus ojos se cerraron y se demayó. 

No pasó mucho tiempo hasta que los ojos de Harley comenzaron a cerrarse. 

.

.

.

.

Cuando se despertó, estaba acostada en el sofá y no se veía por ninguna parte a Michael. Su abuela tampoco estaba. 

"Ashton." Lo llamó en un susurro. 

Y él se materializó frente ella en un segundo. 

"¿Dónde habías estado?" Lo regañó.

"En el auto."

"¿No sentiste que estabamos en peligro o algo?" Le preguntó, manteniendo su voz baja. 

Ashton negó. "Tu abuela le hizo algo al auto que no podía salir. Pero dejó de funcionar hace poco."

"Está loca." Le dijo Harley. "Creo que quiere matar a Michael. Le dio galletas que tenían crisantemo."

"¿Crisantemo?" 

Harley asintió, dándole una respuesta. "¿Lo conoces?"

"Sí. En los sesenta, Con y yo quemamos la mayoría. No pensé que quedaría algo." Le explicó. "De acuerdo a Con, si puedo recordar bien... si es ingerido, el crisantemo inmovilizará al shifter por un par de horas. Pero le llevará volver a tener sus poderes al menos cinco días. Tambien quema tu interior de manera horrible." Le informó. "Michael necesitará beber harta agua con manzanilla para recuperarse. Pero si lleva dos días sin hacer nada, morirá."