man in the mirror {serie} | (versión español)

[ 7 ] 1963

"Siempre te odie. Siempre fui mala contigo. Nunca lo notaste porque eres estúpida."

-

La fiesta era un lugar con aire libre que tenía una vista a la playa, para que así los invitados disfrutaran de la brisa cálida. A la distancia había una casa como con una estructura para ser un lugar cerrado, pero para esta ocasión era usada para que las personas fueran al baño. Al final, había un pabellón con cortinas de seda y había una mesa en donde la pareja joven estaba sentada con su cortejo de boda. 

Anne-Sophie estaba sentada en el centro de la mesa, Ashton a unas sillas más allá. La recién casada se giro hacia el mejor amigo de su esposo y le sonrió. "Ashton, ¿te gusta la fiesta?"

Él asintió educadamente, sonriendole. "Estoy seguro de que todos están teniendo una explosión." Cuando vio su mueca de confusión, recordó que era de Francia y que no entendía bien la jerga inglesa. Añadió, corrigiendose. "Me refiero a que es una gran fiesta. Estoy seguro de que todos se están divirtiendo."

En el medio, entre las mesas de los invitador y del cortejo, había un pequeño escenario a la izquierda en donde estaba una banda tocando música antiguas al igual que unas modernas.

El cantante en el escenario pausó la canción cuando el padre de Anne se acercó y le susurró algo en el oído. Con una sonrisa, el hombre anunció, "Me dijeron que los recién casados compartan su primer baile juntos. Así que, ¿pueden Anne-Sophie y Con venir al escenario?" Inmediatamente, todos los ojos estuvieron sobre Anne que estaba completamente sola. 

Anne les sonrió incómodamente a todos. No sabía donde Con estaba. 

Ashton sugirió, "Quizás está adentro. Voy a ir a buscarlo."

Pensó que también podría encontrar a Claire; se había ido con la excusa de ir al baño hace tiempo y Ashton comenzaba a preocuparse. Pero la novia se levantó de su asiento, sacudiendo su cabeza. "No es necesario. ¿Les podrías decir que me den unos minutos? Voy a ir a buscar a Con."

El chico de rulos asintió. "Claro. Ve si también puedes encontrar a Claire."

.

.

.

.

La joven chica con el vestido de novia vagaba por los pasillos de la larga mansión en la playa. El lugar parecía vacío, con la excepción de la cocina en el primer piso en donde la comida se estaba preparando. Los camareros entraban y salían con bandejas de comidas que eran llevadas a los invitados para que comieran durante el día, antes de la cena. 

Encontró las escaleras que conducían al segundo piso. A Con no le gustaba estar rodeado de gente. Era el tipo de personas que prefería estar solo. 

Anne asumió que quizás se había alejado de la fiesta así no tendría que lidiar con nadie. Una vez que alcanzó el final de las escaleras, giró hacia la derecha en donde había un pasillo con varias puertas. 

Abrió la más cercana y fue allí en donde encontró a su esposo. Junto a él estaba la chica que había sido su amiga desde la infancia. Los ojos de Anne se llenaron con lágrimas cuando los vio abrazandose, sus labios sobre los de ella. Se alejaron cuando escucharon la puerta abrirse, pero no habían sido lo suficientemente rápidos. 

"¿Con?" El labio inferior de Anne temblaba mientras trataba de contener un sollozo. 

"Oh... Anne." Dijo, su voz sonando como si no le importaba que lo hubieran descubierto. "¿Qué estás haciendo aquí?" 

Detrás de él, Claire solamente sonreía. Anne tomó un respiro profundo para recomponerse y tragó el nudo que estaba en su garganta. Sabía que tenía que tener los pies sobre la tierra si no quería ser pisoteada en su matrimonio. "Con, no dejaré que me hagas esto, especialmente en el día de nuestra boda." Le dijo. "Ambos deberían de estar avergonzados. No por traicionarme, pero por traicionar a Ashton. Es tu amigo, Con. Claire, es tu novio. Te vas a casar luego. Eres una puta. No puedo creer que me has engañado este tiempo."

Claire mofó. "Dices que soy una puta, pero tu eres la que ya se acostó con Con. No creas que no sé que te estás casando porque estás embarazada."

"Era mi novio y nos íbamos a casar luego." Dijo la chica con un acento francés. "Si querías estar con Con, no había razón para ilusionar a Ashton. No había razón para que pretendieras ser mi amiga."

"Oh por favor, superalo." Claire rio. "Siempre te odie. Siempre fui mala contigo. Nunca lo notaste porque eres estúpida." 

Con, quien había estado callado todo el tiempo, tomó un paso, alcanzando la mano de Anne. Pero ella se alejó. "Anne," Comenzó a decir, moviendo una mano sobre su rostro para controlarla. "Se una buena mascota y vuelve a la fiesta. Iré en unos minutos. Nunca nos viste juntos, a Claire y a mi. Ahora ve." Le ordeno. 

"Espera." Claire llamó a la chica francesa antes de que se fuera. Cuando Anne se detuvo, Claire continuó, "Antes de que olvide todo, quiero que sepa que... Su vestido es horrendo y la hace ver gorda."

Riendo ante su comentario, Con despidió a su esposa con un movimiento de mano. 

.

.

.

.

Ashton vio a Anne volver a la fiesta con una mirada vacía en su rostro. Se levató mientras se acercaba a la mesa y la detuvo, poniendo una mano sobre su hombro para llamar su atención, "Anne, ¿los encontraste?"

Negó ditraídamente. "No."

No pasaron ni cinco minutos cuando Con regresó y unos minutos más en que Claire volvió. Una sonrisa se instaló en los labios de Anne a la vista de su esposo. Ahora, los recuerdos de que su esposo estaba engañandola estaban olvidados. Tomó su mano y lo condujó hasta la pista de baile en donde, por primera vez, bailaron juntos. 

La banda tocaba 'Sleepwalker' de Santo and Johnny. Ashton amaba la canción y se encontró tarareandola. 

Claire se sentó al lado de su novio, pero sus ojos estaban centrados en los recién casados. Estaba hirviendo de celos con tan solo mirarlos. 

Después de que la joven pareja bailara, la banda continuó tocando música para que los invitados bailaran. Claire se levantó e hizo que Ashton también lo hiciera. Sonriendole, le dijo, "Ashon, baila conmigo."

El padrino de la boda asintió a su novia con una sonrisa alegre. "Está bien, kitten."

Durante el resto de la fiesta, Con y Claire desaparecieron una vez más. Sucedió antes de que Con tuviera que irse con Anne-Sophie a Francia, donde pasarian dos semanas en Paris por su luna de miel. El padre de Anne quería que Con inmediatamente aprendiera como trabajar la empresa familiar ya que no habían varones herederos y no quería dejar la compañía en manos de Anne. 

En ese momento, ni Anne ni Ashton encontraron sosprechoso que ambos desaparecieran todo el tiempo.