Love Me - Tome 2 (TØP)

CHAP 45 Part 2

Tyler

Amy-Lee sourit aux spectateurs alors que ses mains tiennent le micro. De la main, elle salue un homme sur sa gauche, ce qui m'énerve, mais j'essaie de ne pas le montrer à Josh, qui observe le moindre fait et geste de ma part.

Amy-Lee balaye d'un regard et se fige lorsqu'elle croise mes iris. De là où je suis, je ne sais pas si elle pâli ou rougit, mais ce que je détecte immédiatement, c'est qu'elle stresse. 

Amy-Lee

Merde. Qu'est-ce qu'il fiche là ? Moi qui voulait passer une bonne soirée ! Fais le vide dans ta tête Amy-Lee. Oublie sa présence. Fermes les yeux Amy-Lee.

Je ferme les yeux et commece à battre la mesure avec mon pied alors que les premières notes de Listen to your heart s'élèvent.

Toujours les yeux fermés, je commence à fredonner. Pourquoi ai-je choisi cette chanson ?

I know there's something in the wake of your smile
(Je sais qu'il y a quelque chose derrière ton sourire)
I get a notion from the look in your eyes
(Je peux l'apercevoir à travers ton regard)
You've built a love but that love falls apart
(Tu as construit un amour, mais cet amour tombe en morceaux)
Your little piece of heaven turns to dark
(Ton petit paradis devient obscurité)

       
   Listen to your heart
(Ecoute ton cœur) 
    Wen he's calling for you
(Quand il t'appelle)
  Listen to your heart
(Ecoute ton cœur)
 There's nothing else you can do
  (il n'y a rien d'autre que tu puisses faire) 
  I don't know where you're going
(Je ne sais pas où tu vas)  
    And I don't know why
          (Et je ne sais pas pourquoi)              But listen to your heart
(Mais écoute ton cœur)
Before you tell him goodbye.
Avant de lui dire au revoir.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
(Parfois tu te demandes si ce combat en vaut la peine)
The precious moments are all lost in the tide
(Les précieux moments ont été emportés par le courant)
They're swept away and nothing is what is seems
(Ils ont été balayés et plus rien n'est ce qui semble être)
The feeling of belonging to your dreams
(Ce sentiment d'appartenir à tes rêves)

Listen to your heart
When he's calling for you
Listen to your heart
There's nothing else you can do
I don't know where you're going
And I don't know why
But listen to your heart
Before you tell him goodbye.

Je rouvre les yeux en souriant à la foule et fixe au fond de la salle où Josh et Tyler sont installés. Mais seul mon ami est là; une boule se forme au fond de ma gorge. J'ai envie de pleurer.

Tyler

J'ai quitté ma place et foncé derrière l'estrade où j'ai récupéré un micro. Cette chanson, elle est faite pour Amy-Lee et moi. Ce sont des mots que j'aurai pu lui dire, et qu'elle aurait pu me dire. Alors qu'elle reprend la chanson, je reste derrière le rideau et l'accompagne.

And there are voices
(Et il y a des voix)
That want to be heard
(Qui veulent être entendues)
So much to mention
(Il y a tant de choses à dire)
But you can't find the words
(Mais tu n'arrives pas à trouver les mots)