The Legend Of Chu Qiao: Division 11's Princess Agent (Novel Chinese) - Tradução

212

Chu Qiao ficou completamente atordoado.  Naquela fração de segundo, sua mente reconstruiu a figura daquele certo homem.  Com as mangas tremulando ao vento, que tipo de emoções ele teve para jogar fora a outra metade do jade, antes de voltar a cavalo, deixando esta árvore para a qual as pessoas rezavam paz e serenidade?

Suas glândulas lacrimais começaram a doer novamente, mas nenhuma lágrima caiu.  Permanecendo em silêncio por um longo tempo, fileiras de luzes do festival começaram a acender, mas ela não percebeu.  Somente quando um homem de negócios que vendia lanternas coloridas passou, ela finalmente voltou à realidade.

As lanternas ainda tinham os mesmos desenhos do passado, parecendo exatamente com o que ela tinha.  Silenciosamente, ela não conseguiu desviar o olhar.  O vendedor ficou impaciente e franziu a testa enquanto perguntava: "Esta senhorita, você já escolheu?" Apressadamente, ela pagou e, levantando a lanterna, ficou na estrada.  Com sua silhueta solitária, ela parecia uma criança perdida.

As multidões gradualmente se aproximaram, e ela foi arrastada pela torrente de pessoas.  Ela estava cercada por risadas calorosas e brincadeiras amigáveis, com sons de bateria e pratos ao fundo, aumentando o clima.  Havia alguns proprietários ricos atirando fogos de artifício no céu, e a fragrância de carne assada, vinho e o perfume das damas flutuavam no ar.  Havia alguns brincando com suas lanternas, alguns adivinhando adivinhações, alguns bebendo álcool, alguns comendo, alguns assistindo uma peça e outros realizando várias formas de artes.  Nesta noite, tudo parecia mais animado que o normal.  A felicidade parecia ser encontrada em todos os cantos.  Olhando diretamente para a frente, ela caminhou em linha reta sozinha.  Segurando cuidadosamente a lanterna, era como se ela estivesse preocupada que alguém a golpeasse e a danificasse.

A luz brilhava intensamente em seu rosto, fazendo-a parecer tão sozinha.  Ela era tão solitária, como se estivesse completamente em desacordo com a agitação do ambiente.  Havia pessoas que a viam, mas ninguém lhe prestou atenção.  Ela continuou andando tão silenciosamente, passando pelos olhares de muitos, mas apenas sua sombra caminhava ao seu lado, e mesmo ela não sabia seu destino.

Finalmente, quando a vela se apagou, havia apenas uma chama fraca.  Caminhando com cuidado até a beira do lago, ela levantou a lanterna enquanto a água verde molhava o canto da saia, mas não se incomodava com isso.  Como camadas de folhas varreram seu rosto e acariciaram seus ombros.  Parecia coceira, como se aqueles galhos estivessem fazendo cócegas em seu coração como as camadas do destino que a entrelaçavam com os outros.

Zhuge Yue, parece que nesta vida estarei em dívida com você.  Se possível, vamos nos encontrar novamente mais cedo, em um horário e local melhores.

Com os dedos pálidos empurrando muito levemente, a lanterna flutuou ao longe.  Nas águas imperturbáveis ​​do lago, a lanterna era como um pequeno barco, criando ondulações leves e, junto com as ondas, desapareciam na escuridão da noite, enquanto flutuava sobre a superfície do lago, cheia de reflexos das luzes do festival.

Levantando-se, Chu Qiao olhou.  Com a brisa noturna soprando em seu rosto, os calafrios pareciam uma flecha que passava por seu coração.  Com a miríade de cores que iluminavam o céu noturno, seu coração parecia a lanterna gradualmente distanciada.  Com a luz tremeluzente, era como se pudesse ser extinta a qualquer momento.  Foi então que ela tomou a decisão de destruir suas últimas esperanças com as próprias mãos.  Seu mundo entrou em colapso por suas próprias mãos, enquanto os pilares que sustentavam suas crenças desmoronavam em pó e as cortinas de seda branqueavam em branco.  Seu mundo interior havia perdido há muito tempo sinais de vida, pois as indicações de vida haviam desaparecido há muito tempo, deixando para trás apenas um vazio cinza sem fim, sem fim à vista.