The Legend Of Chu Qiao: Division 11's Princess Agent (Novel Chinese) - Tradução

215

“Yue Qi, mesmo que nossa família esteja em uma posição desvantajosa, eles nos fornecem desde que éramos jovens.  Por pior que seja Xia, é a terra em que vivíamos.  Agora que eles estão com problemas, como poderíamos desencadear outro conflito naquela terra já devastada? ”Yue Qi ficou completamente surpreso quando Zhuge Yue continuou a falar:“ Além disso, sou muito grato a Zhao Che ”.

Zhuge Yue virou-se para sair quando terminou de falar, deixando Yue Qi parado e refletindo sobre o que acabara de dizer.  Ele não sabia o que sentir.  Inconscientemente, ele sabia que o Mestre estava certo.  No entanto, ao pensar em suas provações nos últimos dois anos, sentiu um forte sentimento de indignidade que não conseguiu suprimir.  O Mestre foi realmente indiferente a esse assunto?

Claro, isso importava para Zhuge Yue.

Uma risada curta soou na sala escura como breu.  Como ele não se importava?  Como ele não se importava com seus dias de infância, nos quais lutara tanto para sobreviver em condições difíceis?  Como ele não se importava com os tempos em que viajara tão longe, apenas para ser contido?  Como ele não se importava com o tempo em que meticulosamente irrompeu do inferno, apenas para ser cuspido, humilhado e desprezado?

Ele nunca poderia esquecer, mesmo que ele morresse.

Ele não estava mais disposto a pensar sobre o que acabara de sentir e que emoções as palavras de Yue Qi haviam conseguido despertar dentro dele.  Seu coração era de aço.  Tendo vagado por toda a vida, o que exatamente ele queria?  Acumular crédito e ser meritório?  Para se destacar entre a multidão?  Para se tornar um santo do poder, capaz de comandar as pessoas abaixo dele com apenas uma palavra?  Essa foi uma tentação fatal.  Para qualquer homem, era como uma droga pela qual eles nunca seriam capazes de desmamar.

Ele não foi recebido calorosamente, apesar de ter conseguido sobreviver ao impossível.  Seu nome era odiado universalmente;  ele havia sido abandonado por sua família e país, tornando-se o inimigo público número um de Xia.  Ele não era um santo.  Como ele pode não se sentir ressentido?  Talvez o que Chu Qiao tenha dito fosse verdade.  Ele pode ter sentido uma alegria pelo fato de Xia estar desmoronando nas mãos de Yan Bei.  Ele ficou tentado a capitalizar o fato de que o cenário político de Xia era instável e caótico, o que lhe daria a oportunidade de atacar com suas tropas e conquistar o lugar.  Ele seria capaz de aterrorizar todo o lugar e se vingar das pessoas que o desprezavam.  No entanto, quando ele estava prestes a transformar esse pensamento em realidade, ele recuou no último momento.

Os civis empobrecidos nas planícies de Qinghai olhavam fervorosamente para ele.  Essas eram as pessoas que o adotaram de bom coração quando ele não tinha mais para onde ir.  Todos esperavam por ele na esperança de que suas vidas mudassem para melhor, que ninguém sucumbisse às duras condições do inverno.

Sim, ele não conseguiu dizer isso a Yue Qi e seus outros subordinados que o seguiram lealmente.  Ele previu que eles o olhariam com os olhos arregalados e perguntariam a pergunta muito importante: "Mestre, você realmente vai desistir da chance de conquistar West Meng pelos civis comuns de Qinghai?"

Sim, eles eram apenas descendentes de prisioneiros que haviam sido exilados para aquela terra.  Eles eram apenas pessoas comuns, sem instrução, que não sabiam o significado da vida.  No passado, ele teria pensado da mesma maneira que seus subordinados, optando por ignorar essas pessoas com desdém.  Como nobre aristocrata, ele esperava mirar alto, em vez de hesitar e covarde.  No entanto, ao longo da vida, seu modo de pensar foi alterado.  Quando ele foi desprezado e evitado pelo mundo inteiro, alguém abriu uma porta de calor e o deixou entrar. Mesmo que a porta estivesse deteriorada e que a cabana estivesse em ruínas, ele se sentou lá e bebeu aquele bocado de mingau, que considerava  a boca mais quente de mingau que ele havia estagiado a vida inteira.