The Legend Of Chu Qiao: Division 11's Princess Agent (Novel Chinese) - Tradução

229

He Xiao abaixou a cabeça e respondeu: "Não ouso".

“Ao dizer isso, você está me culpando.” Chu Qiao sorriu amargamente, seu sorriso desapareceu em um instante enquanto ela continuava: “Não importa se você acredita em mim ou não, passamos por muitas batalhas juntos todos esses anos.  Sempre te vi como meu melhor amigo.  Ao sair, não pretendia abandonar todos vocês.”

“Eu entendo.” He Xiao olhou de repente, voltando a um estado de calma e derramando sua aura de glória que demonstrara no campo de batalha.  Silenciosamente, ele acrescentou: “Eu nunca culpei você.  Você estava olhando para nós, dando-nos a melhor rota de fuga.  Eu entendo tudo isso.”

Foi a primeira vez que eles se dirigiram pelo nome.  Ele olhou para ela calmamente enquanto falava devagar: “ Todos esses anos, eu testemunhei enquanto você seguia em frente.  Eu entendo as dificuldades que você enfrentou.  Talvez, às vezes, eu pensasse que era egoísta naquela época.  Se eu tivesse resolvido meus pensamentos, não teria permitido que as circunstâncias o levassem ao desespero.  Mesmo que a Guarnição do Emissário do Sudoeste tivesse se tornado bandidos, ou se todos nós morrêssemos, não deveríamos ter deixado você assumir essa responsabilidade, opondo-se ao rei de Yan Bei, resultando neste estado hoje.”

Chu Qiao balançou a cabeça enquanto pensava consigo mesma.  Já havia diferenças irreconciliáveis ​​entre Yan Xun e ela mesma.  Mesmo sem a existência da guarnição do Emissário do Sudoeste, outros motivos culminariam em suas consequências.  Era apenas uma questão de tempo.

He Xiao não esperou que ela falasse enquanto falava francamente: "Afinal, você é apenas uma jovem.  Naquela época, não conseguimos ver isso claramente.” Ele olhou para cima e sorriu gentilmente, como um ancião vigiando seus descendentes.  "Sua Majestade havia dito antes: 'Somente se você abandonar completamente o passado, poderá alcançar a paz interior'.  Ao não chamá-lo de 'General', isso não significa que estou me distanciando de você.  Significa apenas que espero que você seja capaz de deixar o passado para trás e viver uma vida para si mesmo.”

As gotas de água, que se acumularam nos galhos e folhas das árvores, caíram no chão, aterrissando nos sapatos brancos de Chu Qiao.  Ela levantou as sobrancelhas quando se sentiu tocada.

"Embora Tang seja um lugar quente, agora está frio.  Senhorita, você deveria voltar mais cedo.” Quando terminou sua frase, ele se afastou para Chu Qiao sair.  No entanto, ela de repente gritou: "Irmão He".

He Xiao ficou totalmente atordoado quando levantou a cabeça vigorosamente para olhá-la.

Chu Qiao disse em tom pesado: “Nós nos conhecemos há muitos anos, passando pela vida e pela morte juntos.  Somos camaradas no campo de batalha e família fora do campo de batalha.”

Os ventos desolados atravessaram a floresta.  O olhar de Xiao ficou momentaneamente distraído.  Depois de um longo tempo, ele manteve sua postura e deu um pequeno passo para trás.  Com um tom pesado, ele declarou: "Vou para o sudoeste para assumir um novo compromisso.  Podemos não ter a chance de nos encontrar novamente. Como esperado, ele já sabia.”

As pontas dos dedos de Chu Qiao ficaram um pouco frias.  Ao olhar para a sombra solitária de He Xiao, ela começou a se sentir um pouco sufocada.  Ela assentiu e disse: "Tome cuidado".

Depois disso, ela se virou e saiu do pavilhão.  Ela mal havia dado alguns passos para fora quando uma voz soou atrás dela: "Xiaoqiao, tome cuidado." Ela se virou para ver He Xiao parado lá em silêncio, enquanto mantinha sua postura.  O vento soprava sobre suas roupas;  revelando padrões de nuvens marrom-esverdeadas bordadas em seu uniforme.  Um tom de verde podia ser visto ao redor de sua cintura;  ele ainda estava usando o cinto quando ainda fazia parte do Exército Xiuli naquela época.  Ele ficou lá em silêncio, com a cabeça baixa;  era difícil compreender que ele pronunciara aquelas palavras que reconheciam seu status de relacionamento agora diferente.