Mr Larry (#TYS21)

Κεφάλαιο 29

Όταν σηκώθηκα το πρωί,κατέβηκα κάτω και είδα την Τζέσικα να κάθεται στο σαλόνι.Την πλησίασα για να δω πως είναι.Πρέπει να πω ότι ήταν χαμογελαστή.Δε θα πω ότι μου φαίνεται περίεργο.Αλλά δε τη βλέπω πάντα να χαμογελά τόσο πολύ αυτό τον καιρό.Αλλά δεν έχει σημασία αυτή τη στιγμή.Πρέπει να πάω στον Μπομπ.Γι'αυτό,πήγα κοντά στην Τζέσικα και τη ρώτησα:
《Που είναι ο Τζέραλντ;》
《Βγήκε λίγο έξω στην αυλή》
《Ωραία.Πάω να πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου και θα τον πάρω να φύγουμε》
《Λάρρυ》,μου είπε έχοντας γυρίσει το σώμα μου για να φύγω,《τι πάτε να κάνετε;》
《Το σωστό》
《Είσαι σίγουρος;》
《Απόλυτα》,της απάντησα και έφυγα τελικά από το σαλόνι.Βγήκα έξω στην αυλή όπου είδα τον Τζέραλντ να κάθεται και να παρατηρεί τον ουρανό.Του έκανα νόημα να μπει στο αμάξι για να φύγουμε.

Κάποια στιγμή στη διαδρομή,ο Τζέραλντ γύρισε και με ρώτησε πως και αποφασίσαμε,εγώ και η Τζέσικα,να μετακομίσουμε στη Fort Totten.Και ασφαλώς του εξήγησα ότι κάπου έπρεπε να μείνουμε μετά από αυτό που συνέβη.Χωρίς να του αποκαλύψω την αλήθεια.

Τότε,για να αλλάξω λίγο τη συζήτηση,γύρισα και του είπα πόσο τυχερός είναι που τον βρήκα στη Queens.Ευτυχώς δε με ρώτησε πως κατόρθωσα να τον εντοπίσω.Που να του εξηγώ ότι ο Μπομπ είναι μια ιδιοφυΐα.Άλλη φορά θα του εξηγήσω.

Λίγο πριν φτάσουμε στην πόλη,αποφάσισα να γυρίσω να τον ρωτήσω πως είναι να είσαι ένας μεγάλος επιχειρηματίας.Παρόλο που γνωρίζω τις δυσκολίες ενός επιχειρηματία,μιας και είχα και ένα εστιατόριο πριν πέντε χρόνια,αλλά ο Τζέραλντ δε γνωρίζει τίποτα ακόμα.Γι'αυτό,ας τον αφήσω να δω τι θα μου πει.
《Πόσο δύσκολο είναι να είσαι ένας μεγάλος επιχειρηματίας;》
《Δεν είναι και το πιο εύκολο πράγμα》
《Πρέπει να έχει πολλές δυσκολίες》
《Ευτυχώς δεν ήσουν ποτέ στη θέση μου》
《Γιατί το λες αυτό Τζέραλντ;》
《Θα ήθελες να ήσουν ένας μεγάλος επιχειρηματίας;Όπως ήμουν εγώ;》

Τι να του απαντήσω τώρα;Ότι ναι,ήμουν και εγώ στη θέση του;Ότι για 15 χρόνια ήμουν ο ιδιοκτήτης ενός μεγάλου εστιατορίου;Όχι.Δε θα του απαντήσω τίποτα.Ή μάλλον,θα του απαντήσω.Αλλά δε θα πω την αλήθεια.
《Πρέπει να ήταν δύσκολο》
《Ήταν.Παρόλο που κατόρθωσα να νικήσω σε πωλήσεις κινητών τον μεγάλο μου αντίπαλο》

Τον μεγάλο του αντίπαλο.Τον Τζον Γουντ...
《Τι να πω Τζέραλντ》
《Τίποτα να μη πεις.Συγκεντρώσου στην οδήγηση》

Όταν φτάσαμε στη Bay Terrace,ο Τζέραλντ γύρισε και με ρώτησε σε ποια πόλη είμαστε.Και βεβαίως,με ρώτησε που πηγαίνουμε.Και βεβαίως,του εξήγησα ότι πάμε σε ένα βιβλιοπωλείο.Στο βιβλιοπωλείο ενός φίλου μου.