Mr Larry (#TYS21)

Κεφάλαιο 44

《Τι έπαθε ο Τζέραλντ;》
《Ο Τζέραλντ...έφαγε σφαίρα στο κεφάλι!》

Άκουσα καλά;Μάλλον όχι.Δε πρέπει να άκουσα καλά.Μόλις μου είπε ο Κρις ότι ο Τζέραλντ έφαγε σφαίρα στο κεφάλι;Ναι!Έτσι μου είπε!Μου έρχεται να ξεσπάσω στους υπόλοιπους!Ο Τζέραλντ έφαγε σφαίρα στο κεφάλι!Πρέπει να μάθω τι συνέβη.Πως είναι τώρα.Και φυσικά,θα πρέπει να δω πως θα το πω στην αδερφή μου...
《Τι έγινε Κρις;Είναι ζωντανός;》
《Έχει χάσει πολύ αίμα.Δε μπορώ να σου πω όμως τώρα.Πρέπει να έρθεις αμέσως στο νοσοκομείο》

Αναστέναξα.
《Σε ποιο νοσοκομείο;》
《Στο Presbyterian Lower Manhattan Hospital》
《Πηγαίνετε εκεί.Θα έρθω σε λίγο με την αδερφή μου》,του είπα και έκλεισα το τηλέφωνο.Ο Μπομπ με τον Γουίλιαμ με κοιτούσαν με απορία.Περίμεναν να ακούσουν τι μου είπε ο Κρις στο τηλέφωνο.Πρέπει να τους πω τι συνέβη.Και έτσι μπορώ να πω ότι έγινε.Και μπορώ να πω ότι,όπως είναι φυσιολογικό,δε το περίμεναν.
《Ώπα,τι;Πλάκα κάνεις;》
《Όχι Μπομπ!Δε κάνω πλάκα!》,φώναξα.
《Πώς;Γιατί;》
《Δε ξέρω Γουίλιαμ.Δε μπορώ να καταλάβω.Δε....δε...》
《Λάρρυ.Ηρέμησε》
《Δε μπορώ να ηρεμήσω!Πρέπει να το πω στην αδερφή μου.Το αποφάσισα.Φεύγω》
《Που πας;》
《Στο νοσοκομείο》
《Περίμενε.Θα έρθουμε και εμείς》
《Όχι》,φώναξα ξανά και συμπλήρωσα:
《Εσείς καθίστε εδώ》
《Θα έρθουμε και εμείς》
《Όχι Γουίλιαμ.Καθίστε εδώ.Σας παρακαλώ》,τους είπα και εν τέλει έφυγα τρέχοντας.

Βγήκα από το σπίτι και μπήκα στο αμάξι.Μπορώ να πω ότι σε όλη έτρεχα.Γιατί να μη τρέχω;Ο Τζέραλντ πεθαίνει!Πρέπει να προλάβω να πάω στο νοσοκομείο.Αλλά μέχρι τότε,πρέπει να το πω στην αδερφή μου.Και σε αυτή τη δύσκολη στιγμή,θα πρέπει να της σταθώ.

Κάποια στιγμή,όταν έφτασα στη Queens,πήρα τηλέφωνο την Τζέσικα.Την άκουσα πολύ αγχωμένη.Όμως,όταν της ανακοίνωσα την είδηση ότι ο Τζέραλντ έφαγε σφαίρα στο κεφάλι,άκουσα το τηλέφωνο να της πέφτει από τα χέρια και ύστερα να το παίρνει στα χέρια της και να μου λέει:
《Λάρρυ.Τι είναι αυτά που λες;》
《Αδερφούλα.Μη κλαις.Έρχομαι σπίτι》
《Έλα γρήγορα αδερφέ》
《Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ》,της είπα και έκλεισα το τηλέφωνο.Πρέπει να πω ότι πήγα να τρακάρω 3 φορές.Αλλά δε με αφορά αυτό.Πρέπει να πάω στο σπίτι.

Όταν έφτασα τελικά στο σπίτι,άφησα το αμάξι και μπήκα τρέχοντας στο σπίτι,όπου είδα την αδερφή να κάθεται στον καναπέ να κλαίει.Την πλησίασα και προσπάθησα να της μιλήσω για τον Τζέραλντ.
《Αδερφέ.Τι συνέβη;》
《Τον πυροβόλησε ο Τζον στο κεφάλι.Μόνο αυτό ξέρω》
《Τι εννοείς μόνο αυτό;》
《Αδερφούλα.Η κατάσταση είναι δύσκολη.Ηρέμησε λίγο》
《Πώς να ηρεμήσω;Τι λες;》