HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Jimin (26 April tahun 22)

Saat aku keluar sesi terapi kelompok, matahari sudah terbenam. Aku bertanya-tanya jam berapa sekarang, tapi aku tidak terlalu tertarik untuk mencari tahu. Tidak ada yang melihat waktu di sini. Tanggal atau hari tidak ada artinya. Tidaklah penting apakah Selasa datang setelah Senin atau Jumat atau Minggu datang setelah Rabu. Sepertinya baru kemarin aku dirawat di bangsal psikiatri - baik kemarin, atau beberapa tahun yang lalu.

       Saat melewati ruang tunggu, aku mendengar suara yang keras. "Ini gila. Tidak ada yang waras. Berapa kali aku harus memberitahumu? Aku tidak gila!" Aku berjalan ke kamarku, akhirnya menyadari bahwa hari ini pasti hari Jumat.

       "Aku tidak gila" Inilah yang dikatakan semua orang ketika mereka sampai di sini. Setelah beberapa waktu, kami semua menerima kenyataan bahwa kami memang begitu. Satu-satunya yang bersikeras sebaliknya adalah pasien baru. Satu-satunya pengecualian adalah pria yang sekarang berteriak di ruang tunggu. Pria jangkung dengan ekspresi kosong yang terlihat lebih gila dari kami semua. Dia terus-menerus bergumam bahwa dia tidak gila dan bahwa dia datang ke sini atas kemauannya sendiri. Itu adalah hal yang bodoh untuk dilakukan. Aku bisa bilang dia tidak gila, tapi itu tidak akan mengubah apapun. Kami semua terjebak di sini.

       Jumat adalah hari ketika dia mengadakan sesi di bangsal keluaran. Pada hari itu, dia berteriak lebih keras, seolah-olah merasa lebih tidak tertahan dan akhirnya membuat semua orang marah atau marah pada keraguan kami - gila kewarasan mereka dan bertanya-tanya betapa gilanya mereka dan mengapa mereka menjadi gila.

       Mendengar jeritannya, aku berbelok di sudut hanya untuk menabrak seseorang yang keras. Aku mencoba untuk menahan jatuhku ke tanah dengan tangan ku, yang mengirimkan rasa sakit yang berdenyut-denyut ke bahu ku. Saat aku meraih pergelangan tangan ku yang kesakitan dengan tangan ku yang lain, seseorang menyebut nama ku dengan marah. Aku mendongak, dan itu adalah si idiot. "Semuanya jadi kacau karena kamu." Dengan marah, si idiot menunjuk ke pintu bangsal terlarang. Pintu besi ditutup dengan bunyi dentingan.

_______