HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Jimin (18 Juli tahun 22)

Saat itu pukul 09:45 malam. Aku harus menunggu 15 menit lagi sampai Taehyung pulang kerja. Aku berjalan-jalan di luar toko serba ada untuk menghabiskan waktu. Di belakang sekolah menengah Songju jeil. Kami biasa memanjat sisi tembok sekolah ini untuk bolos kelas atau menunggu yang lain di taman kecil di seberang toko.

     Aku melihat ke sekeliling area. Aku belum pernah ke sini untuk beberapa waktu, tetapi itu tidak banyak berubah. Aku ingat rumah Yoongi dan Jungkook berdekatan. Di gang sebelah kanan. Aku melihat grafiti di dinding. Taehyung pasti melukisnya. Aku pergi lebih dekat.

     Aku berhenti di depan lukisan itu. Itu adalah coretan kasar dari wajah dingin tanpa emosi yang dibuat dengan cat hitam. Dan aku tahu wajah siapa itu. Pemilik wajah itu.

     Aku ingat melihat Seokjin di rumah sakit beberapa hari yang lalu. Peta jiwa, kata Seokjin. Tapi suara yang kudengar bukan suara Seokjin. Aku mendengar orang lain mengatakannya, tetapi aku tidak ingat siapa. Aku merasa mual. Siapa itu? Aku melihat wajah di tengah awan hitam, yang mirip wajah di grafitti. Benar.... . Pria televisi di bangsal psikiatri. Dia berkata, "peta jiwa." Aku ingat sekarang.

     "Peta jiwa. Itu dia." Duduk di depan TV di ruang bangsal psikiatri, dia akan mengatakannya lagi dan lagi tanpa kehangatan manusia di wajahnya. Ketika seseorang mengajukan pertanyaan kepadanya, dia akan memiliki jawaban yang sama: "Saya tidak ingat." Dia tidak terlihat seperti Seokjin, tapi untuk sesaat, wajahnya tumpang tindih dengan wajah Seokjin. Mereka memiliki mata yang sama ---- mata tanpa jiwa.

     Aku kembali ke toko serba ada. Ketika aku membuka pintu dan masuk ke dalam, kasir menatapku. "Bukankah Kim Taehyung bekerja hari ini?" Kasir berkata, "Dia pindah ke shift pagi, katanya dia punya beberapa hal penting untuk dilakukan. Apakah ada yang salah?"

     Ini salahku karena tidak menelepon Taehyung. Apakah ada yang salah dengan dia? Aku duduk di bangku taman di seberang toko dan membuka ruang obrolan. Aku meninggalkan pesan: aku menemukan petunjuk peta jiwa.

_______