HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Jungkook (22 Juli tahun 22)

Hari-hari di rumah sakit, tidak menarik dan membosankan. Jika aku terluka dan merasakan sakit di suatu tempat, mungkin akan lebih baik. Saat aku pulih, waktu berlalu sangat lambat. Aku akan pulang beberapa hari dari sekarang. Ibuku mampir untuk melihatku dari waktu ke waktu dan begitu juga teman-temanku. Kunjungan terakhir dilakukan oleh petugas polisi.

       Aku telah diberitahu bahwa ada seorang saksi mata sebulan yang lalu, tetapi dia tidak datang. "Ini sering terjadi. Anda lihat bagaimana mereka akan menganggapnya mengganggu," kata petugas itu. Sepertinya dia juga menganggap kasus ini merepotkan. Alih-alih menemukan pengemudi tabrak lari, dia tampak lebih tertarik untuk menutup kasus ini.

       Aku mendongak ke jendela. Anehnya, video pengawasan dan ingatan ku tentang malam itu diputar ulang di kepala ku setiap kali aku memejamkan mata. Aku menyaksikan kecelakaan itu terjadi dari sudut yang berbeda. Ketika aku melakukannya, mobil, yang samar dalam ingatan ku, perlahan-lahan mengambil bentuk mobil Seokjin. Dan itu sama untuk wajah pengemudi. Apakah aku melihat apa yang terjadi malam itu, atau hanya apa yang aku curigai? Aku tidak tahu.

       Saat itulah aku melihat dua orang yang ku kenal berjalan melintasi tempat parkir rumah sakit. Mereka adalah Jimin dan Yoongi. Ketika mereka meninggalkan tempat parkir, mereka berbelok ke kiri. Mengapa mereka datang ke sini? Dan mengapa mereka tidak mampir untuk menemuiku?

       Aku menelepon Jimin. Dering itu berlanjut untuk waktu yang lama sampai dia mengangkatnya. "Halo? Jungkook!" Seseorang di luar rumah sakit juga menjawab teleponnya. ''Kamu ada di mana?"

       "Maksudmu sekarang?" Dan Jimin tidak menjawab untuk waktu yang lama. Orang lain di luar rumah sakit menggelengkan kepalanya. Dia menyuruh Jimin untuk tidak memberitahuku. "Aku dalam perjalanan pulang dari Hagwon. Kenapa?" Jimin menjawab dengan canggung. "Tidak ada alasan. Pulanglah dengan selamat." Aku menutup telepon dengan tergesa-gesa.

       Mengapa mereka berbohong padaku? Mengapa mereka datang ke sini? Apakah itu terkait dengan petugas polisi yang datang menemui ku hari ini? Atau untuk saksi dengan tidak akan ... .

       Aku mengulangi apa yang dikatakan petugas itu. Saksi sudah tiga kali menelepon, semuanya dari telepon umum. Dia terdengar mendesak pada awalnya, tetapi kemudian, dia kembali pada kata-katanya dan mengatakan dia tidak dapat mengingatnya. Apakah saksi salah satu teman ku?

_______