HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Taehyung (23 Juli tahun 22)

Restoran BBQ paman ku terletak di pusat kota Goo an-dong. Tempat BBQ hanya memiliki beberapa meja bundar, dan itu di pusat kota tetapi di ujung gang belakang yang kotor. Terakhir kali aku ke sana bersama ibuku, jadi itu pasti sepuluh tahun yang lalu. Paman ku menelepon untuk pertama kalinya dalam lima tahun. Aku tidak meneleponnya atau mengirim pesan.

       Aku turun dari bus dan menyeberang jalan. Bar-bar di jalan sedang bersiap-siap untuk dibuka. Aku ada di sana untuk menemui pamanku setelah sekian lama untuk mendapatkan informasi tentang ayah Seokjin. Ibu dan paman ku semua lahir dan besar di Kota Songju. Paman ku lulusan SMA Songju Jeil dan seumuran dengan Kim Changjun.

       Ketika aku membuka pintu restoran, paman ku sedang menyapu lantai. Bahkan tanpa melirik ke arahku, Dia menyapa dengan "Selamat datang." Tidak mendengar jawaban, dia menegakkan punggungnya dan melihatku. Aku mengangguk salam.

      Kami duduk di meja di restauran yang kosong. "Bagaimana kabarmu? Dan bagaimana kabar saudaramu?" Dia bertanya tentang kami. Jelas, kami tidak melakukannya dengan baik. Kenapa bertanya? Apakah dia ingin aku mengatakan betapa buruknya kami, dengan mulutku sendiri?

       "Taehyung, ibumu adalah .... ." Aku menyela dia dan bertanya, "Paman, paman pergi ke sekolah yang sama dengan Tuan Kim Changjun, bukan?" Dia tampak bingung. "Dengan Kim ChangJun, maksudmu anggota Majelis Nasional?" aku mengangguk. "Aku melakukannya tapi kenapa kamu bertanya?"

       Aku terdengar kasar, dan aku langsung memberitahunya. "Paman tidak perlu tahu. Bisakah kamu memberitahuku mengapa Kim Changjun mengulang satu tahun di sekolah? Apakah itu ada hubungannya dengan siswa yang hilang itu?"

       Aku tidak mencoba sopan; Aku memang tidak sopan. Dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Aku marah pada ibuku, bukan pada kakaknya. Tetap saja, aku marah padanya seolah-olah aku memiliki hak untuk itu, dan aku menempatkan dia di tempat itu.

      "Aku tidak ingat banyak karena kejadiannya sudah lama sekali." Mencoba mengingat kenangan lama, dia berkata, "Ketika anak itu hilang, Kim Changjun kehilangannya dan pergi mencarinya. Dia tidak muncul di kelas. Dia berkeliaran di kota dan sekolah, dan karena itu, dia harus mengulang satu tahun. Semua orang bilang dia gila."

       "Dan suatu hari Changjun ditemukan pingsan di ruang musik di paviliun. Dan hanya itu. Dia berhenti mencari teman yang hilang. Dan dia tidak muncul di sekolah sampai dia kembali untuk mengulang tahun. Dia pasti kaget karena ketika dia kembali, dia benar-benar berubah. Dia tidak punya teman, dan dia tidak tersenyum atau marah. Seolah-olah dia tidak punya perasaan."

       "Mungkin dia amnesia?" Untuk pertanyaan ku, paman melirik ku dan berkata dia tidak tahu. "Kami tidak begitu dekat. Tapi aku merasa dia menjadi dingin. Matanya terlihat berbeda. Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya, tapi matanya terlihat kosong. Sebelum itu, dia berteman dengan baik dengan teman-temannya. Tapi mengapa kamu bertanya tentang Kim Changjun begitu tiba-tiba? Taehyung, ada apa denganmu?"

       Raut kekhawatiran terpancar dari wajahnya. Aku mengerutkan kening dengan bibir terkatup rapat. Dia tampak seperti ibuku dengan ekspresi yang dulu dia miliki, ekspresi yang tidak bisa kuingat lagi.

       Aku mengatakan kepadanya tidak. Dan aku merasa tidak enak karena marah padanya. Dan telah bertindak begitu kasar. Aku mengatakan kepadanya bahwa tidak ada yang terjadi dengan ku dan aku baik-baik saja.

       Aku mengucapkan selamat tinggal dan pergi keluar. "Taehyung!" Pamanku memanggil namaku, tapi aku tidak menoleh. "Taehyung, tunggu!" Aku mendengar dia mengejarku. Aku mempertimbangkan untuk berjalan lebih cepat, tetapi tiba-tiba aku ingat bahwa ruang musik ada di lantai tiga. Ruang musik di paviliun? Aku berbalik dan bertanya, "Gedung paviliun yang mana?"

       Paman ku memasang wajah untuk mengatakan bahwa dia tidak mengerti pertanyaan itu. Dan dengan "Ah ..." dia berkata, "Mereka memiliki gedung baru, bukan? Dulu, mereka juga menggunakan bangunan kecil di sisi kiri gerbang. Kamu tahu yang sebuah gedung lantai satu? Ruang musik ada di sana"

       Itu tempat nongkrong kami. Bangunan tua tempat ruang kelas yang diubah menjadi ruang penyimpanan dengan sebuah piano. Apa yang terjadi dengan Kim Changjun di sana?

       "Taehyung, sini." Dan dia memberi ku catatan dan ada sesuatu yang tertulis di atasnya dengan tergesa-gesa.

_______