HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Taehyung (10 Juli tahun 22)

Aku terbangun, kaget, karena Namjoon menggoyangkan bahuku. "Apakah kamu baik-baik saja?" Aku melihat ekspresi khawatir di wajahnya, tapi aku tidak bisa membuka mulut untuk menjawabnya. Aku telah mengalami mimpi buruk yang tak terhitung jumlahnya, tetapi ini adalah pertama kalinya aku merasakan ketakutan seperti itu. Kosong dan hampa, aku menatap handuk yang dia berikan padaku.

     Ketika aku berangsur-angsur berhenti berkeringat, aku ingat di mana aku berada dan bagaimana aku sampai di sini. Tadi malam, aku datang ke kontainer Namjoon untuk menghindari kemarahan ayahku yang mabuk. Aku menjadi takut tertidur. Itu dimulai ketika aku menyadari mimpi buruk ku yang mengerikan bukan hanya mimpi buruk tetapi entah bagaimana terkait dengan kenyataan.

     Setiap mimpi membingungkan terutama tentang Seokjin. Mimpi-mimpi itu sepertinya menuntut semacam jawaban dariku. Seolah-olah mereka memberi tahu ku bahwa ada masalah dan aku harus memperbaikinya. Tapi aku tidak bisa melakukan apa-apa sendiri.

     Dalam mimpi itu, aku melompat ke dalam api yang menyala-nyala. Aku melihat kontainer Namjoon. Preman sewaan datang mengacungkan pipa besi, dan orang-orang yang tinggal di kontainer melarikan diri atau jatuh ke tanah. Di antara mereka, aku melihat Namjoon dengan masker hitam. Dia berlari ke sebuah kontainer, dan kemudian seorang anak laki-laki benar-benar terlempar keluar darinya. Saat berikutnya, seseorang berteriak, dan api membubung dari dalam kontainer.

     "Namjoon belum keluar. Dia masih di dalam!" Aku menjerit, tapi tidak ada suara, tidak ada kata-kata. Aku ingin berlari ke arahnya, tapi kakiku menendang di udara. Semuanya melambat, dan aku tidak bisa bernapas. Dan seseorang jatuh ke tanah. Orang-orang berbisik. "Apakah dia mati? Benar-benar mati?"

     Adegan dalam mimpi berubah menjadi Seokjin. Dia sedang duduk di tengah ruang rapat. Dari jendela, dia menatap pemandangan malam. Duduk di sofa, dia menatap jendela. Wajahnya sangat dingin dan matanya yang tanpa jiwa tidak benar-benar melihat apa pun.

     Yangji adalah salah satu hal yang dia lihat. Di seberang sungai terdapat gedung-gedung apartemen di Kota Munhyeon. Tepat di bawahnya ada barisan gedung-gedung yang hebat. Aku melihat papan iklan kopi kalengan di salah satu atap gedung, dan di belakangnya ada gedung komersial dengan logo semanggi berdaun empat yang terpampang di lantai dua. Jendela berderak karena embusan angin di luar. Bulan tua tampak seperti bulan sabit terbalik tergantung di langit. Itu tampak sekecil kuku yang terpotong.

     Seokjin menelepon seseorang, mengucapkan satu atau dua kata, dan menutup telepon. Sesaat kemudian, lampu di setiap gedung mati. Dunia di luar jendela menjadi gelap gulita dalam sekejap. Itu adalah kegelapan yang menakutkan bukan karena dunia luar telah menjadi tidak terlihat, tetapi seolah-olah dunia telah binasa, bukan hanya bangunan atau kota. Seokjin tersenyum, merasa puas. Dan dia berdiri dan berjalan ke pintu. Saat itulah mata kami bertemu. Tapi dia melewatiku dan berjalan keluar. Tidak dapat menggerakkan ototku, aku hanya melihatnya berjalan pergi.

     "Bisakah kamu menemukan tempat itu?" Namjoon bertanya sambil mengusap dagunya. Aku menggelengkan kepalaku. Aku melihat Yangji dalam mimpi, tetapi kamu dapat melihat itu dari bagian mana pun di Songju. "Pikirkan baik-baik. Kamu pikir kamu berada di lantai berapa? Ada yang menarik perhatian dari pemandangan di luar jendela itu? Atau apakah kamu mendengar sesuatu?"

     "Kenapa?" Untuk itu, Namjoon berkata, "Pergi dan temukan tempat itu." Aku menatapnya. "Tempatnya? Kenapa?" "Karena..." Dia tidak selesai tetapi berkata,

     "Taehyung, apa menurutmu itu akan benar-benar terjadi? Hal-hal yang kamu lihat terjadi dalam mimpimu. Seokjin menelepon dan Songiu terkubur dalam kegelapan••• tidak. menghilang?"

     Aku tidak bisa langsung menjawabnya. Ketika aku memikirkan tentang apa yang telah terjadi sejauh ini, mimpi buruk ku menjadi kenyataan. Tapi aku tidak yakin apakah dia akan sama lagi. Namjoon berkata, "Kau tidak yakin, kan? Jadi mari kita pergi dan melihat. Jika memang ada tempat itu. Jika itu benar-benar terjadi, kita perlu mencari tahu apa yang harus kita lakukan."

     Aku mengangguk, "Ada banyak bangunan. Mereka tampak seperti kantor, bukan restoran. Aku bisa melihat ke bawah ke gedung berlantai empat atau lima, jadi gedung tempatku berada pasti setinggi setidaknya tujuh lantai. Aku melihat papan reklame untuk kopi kalengan dan logo semanggi berdaun empat."

     Namjoon berkata, "Semanggi berdaun empat? Itu logo perbelanjaan di dekat panti asuhan Hoseok." "Tidak, itu semanggi berdaun tiga." Benarkah? Kurasa aku melihat sesuatu seperti itu di suatu tempat." NamJoon bingung dan berkata.

     Dia menyarankan untuk mencari papan reklame. "Area dengan banyak kantor berada di dekat Balai Kota atau pusat kota di dekat Gooan-dong. Kita bisa mulai dengan mencari gedung tujuh lantai di sana. Ayo pergi sekarang karena kita harus menjangkau banyak area."

     Saat kami keluar dari kontainer, angin malam terasa sejuk. Kami terlebih dahulu naik bus ke balai kota. "Berapa banyak gedung di Songju yang tingginya tujuh lantai. Menurutmu?" "Aku tidak tahu. Banyak, kurasa?" "Banyak? Bukan hanya banyak. Banyak, banyak. Bagaimana kamu bisa mengatakannya begitu saja?" Untuk itu, Namjoon tersenyum dan berkata, "Aku tahu. Tapi bagaimana lagi kamu bisa mengatakan itu?"

     Aku ragu apakah Namjoon benar-benar percaya dengan apa yang kukatakan padanya. Apakah dia hanya pergi bersamaku tanpa mempercayai sepatah kata pun yang kukatakan. Mungkin itu sebabnya dia bisa membicarakannya dengan santai. Bus berjalan di sepanjang rel kereta api. Kota tua dengan cepat menjadi jauh, dan segera kami berada di daerah yang padat dengan bangunan.

     Kami turun dari pusat kota dekat Balai Kota. Dari halte bus, kami melihat sekeliling. Ada banyak gedung tinggi di kedua sisi jalan. Dan lebih banyak bangunan di blok berikutnya juga. Dan papan reklame yang tak terhitung jumlahnya. Aku tidak tahu harus mulai dari mana.

     Namjoon berkata, "Ayo pergi ke sana. Kamu ambil sisi itu. Aku akan ambil sisi ini." Kami menyisir kedua sisi jalan. Ada papan reklame untuk minuman energi, kue, dan asuransi, dan bahkan layar lebar dengan berita di atasnya. Aku memang melihat papan reklame untuk kopi kalengan, tetapi tidak sama dengan yang ada di mimpi ku.

     Namjoon bertanya, "Kamu bilang kamu melihat  Yangji? Mungkin itu aliran yang berbeda? Di kota yang jauh di suatu tempat?" Aku menggelengkan kepalaku. Itu bukan kota yang berbeda. Kurang lebih itu adalah keyakinan yang ku miliki.

_______