HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Namjoon (23 Juli tahun 22)

Aku tahu suatu tempat yang memiliki koran bekas. Perpustakaan Kota Songju, yang terbesar di kota. Aku pergi ke sana sebulan sekali untuk meminjam buku yang tidak dapat ku temukan di perpustakaan terdekat. Perpustakaan kota tutup jam 6 pada hari Minggu. Aku harus bergegas.

       Bus tiba di halte depan perpustakaan. Aku naik lift dan langsung menuju lantai empat. Penjaga keamanan memberi tahu ku bahwa aku hanya punya waktu satu jam sebelum perpustakaan tutup.

       Aku memberikan ID ku kepada pustakawan dan pergi ke ruang arsip. Tempat itu berbau kertas tua. Setiap rak buku ditandai dengan tahun. Membaca artikel yang dikirim Jimin, aku menemukan tahun yang tepat. Koran-koran tersebut secara kronologis dikelompokkan dari koran nasional menjadi koran daerah. Aku mengeluarkan koran-koran daerah.

       Aku melirik koran bulan Maret. Aku tidak bisa melihat kata "hilang" di mana pun. Waktu berlalu lebih cepat dari yang ku kira. Saat membaca koran bulan Juni, aku menemukan artikel tentang siswa yang hilang. Seorang Siswa Hilang dari Sekolah Menengah Songju Jeil. Benar ini.

       Nama siswa yang hilang itu adalah Choi Gyuho. Artikel itu ada wawancara dengan ibunya. "Dia meninggalkan rumah mengatakan dia akan menemui seorang teman. Saya bertanya kepadanya teman yang mana dan mengapa begitu malam, dan dia berkata dia harus melihat teman ini di sekolah. Dia tampak ketakutan, dan saya tidak tahu mengapa saya tidak  menghentikan dia."

       Di bawah artikel itu ada foto siswa yang hilang, nama dan deskripsi apa yang sedang dia kenakan. Choi Gyuho. Seorang senior di Sekolah Menengah Songju Jeil. Dikatakan bahwa polisi sedang mencari kemungkinan bully atau dia melarikan diri.

       Aku ingat apa yang Yoongi katakan. Pria di bangsal psikiatri telah menyebutkan "Giho yang hilang". Apakah yang dia maksud adalah "siswa yang hilang"? Aku membuka koran hari berikutnya. Aku membutuhkan lebih banyak informasi, tetapi tidak ada. Dan itu sama untuk kertas hari berikutnya.

       Apakah siswa yang hilang merupakan kasus sepele? Aku tidak mengerti bagaimana itu hanya muncul sekali. Ketika aku akan mencari kertas bulan berikutnya, pustakawan mengatakan perpustakaan akan tutup. Aku mengambil gambar artikel dengan ponsel ku untuk berjaga-jaga.

       Hari itu Choi Gyuho pergi ke sekolah setelah mendapat telepon dari seseorang. Mungkin dia pergi ke ruang kelas yang berubah menjadi gudang itu. Apakah Kim Changjun meneleponnya? Jika itu masalahnya, Kim Changjun tidak akan pergi mencari Choi Gyuho seperti orang gila. Lalu siapa yang menyuruh Choi Gyuho datang ke sekolah? Apa yang terjadi di kelas itu?

_______