HYYH The Notes 2 [Terjemahan Indonesia]

Seokjin (18 Juni tahun 22)

Sekali waktu loop itu lucu. Aku dan Namjoon minum pada salah satu loop di kedai jalanan tempat kami minum sekarang. Hal semacam ini sering terjadi dalam loop. Ketika aku berbelok, aku selalu bertemu orang yang sama, dan ketika aku bangun pada suatu hari, hujan selalu turun. Hal-hal yang ditakdirkan untuk terjadi memang terjadi. Terkadang semuanya terjerat dari satu kesalahan kecil. Itu membuatku berpikir bahwa mungkin kita .... tidak .... segala sesuatu di dunia ini terikat dengan tali yang kokoh, mendukung segala sesuatu yang lain.

Mustahil bagi satu orang untuk mengetahui bagaimana tali itu diikat. Aku tidak ingin mengetahuinya sejak awal, yang aku inginkan hanyalah menghindari membuat kesalahan dan kekeliruan dan melarikan diri dari putaran waktu.

Seperti yang kuduga, Namjoon membicarakan beberapa hal yang tidak berguna. Mungkin itu yang Taehyung suruh. "Aku pikir kamu seperti aku." Hal terakhir yang Namjoon katakan. Kepalaku sakit lagi.

Aku ingat apa yang Namjoon katakan di sini di salah satu loop: "Sekarang aku tahu segalanya tentangmu, tapi tidakkah menurutmu teman-temanmu masih menunggumu? Tanpa memahami apa yang terjadi saat itu." Yang dia maksud dengan "saat itu" adalah kembali ke masa SMA ketika aku harus memata-matai kepala sekolah. Aku tidak percaya hal-hal seperti itu masih penting. Dua tahun telah berlalu sejak itu, dan aku telah mengalami putaran waktu yang tak terhitung jumlahnya. "Dulu" telah terjadi bertahun-tahun yang lalu, dan itu tidak berarti apa-apa sekarang.

_______