The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 34

Le docteur Sun montra l'endroit d'où l'aiguille venait d'être tirée. «Il y a un point d'acupuncture ici appelé shuifen. Comme le disent depuis longtemps les figures de bronze de Northern Song, «S'il y a un œdème, la moxibustion est très efficace. Utilisez sept à cent moxa, pas plus. Ne vous en tenez pas avec une aiguille, car frapper le liquide à l'intérieur entraînera la mort. »Pour cette raison, on prétend qu'elle ne peut contenir que de la moxibustion, pas de l'acupuncture, mais la vérité est qu'elle peut être aiguilletée; c'est simplement que certains ne sont pas qualifiés dans ce métier, et il est facile pour eux de s'enfoncer trop profondément, ce qui conduit à une tragédie. »

Tang Fan et les autres ont compris en un instant. Chaque point d'acupuncture sur le corps humain avait une utilité, comme le shuifen; massez-le avec les doigts ou effectuez une moxibustion, et cela pourrait traiter les symptômes d'œdème, de diarrhée, etc. Cependant, à l'inverse, c'était aussi un point d'acupuncture majeur comme le baihui et le taiyang, donc si le traitement était inadéquat, des dommages pourraient être causés au corps.

"Shuifen appartient au méridien ren, [1] et il se trouve qu'il partage un canal avec la fontanelle antérieure", a expliqué le docteur Sun. «Lorsqu'une aiguille le perce, une contusion apparaît sur la fontanelle. Auparavant, je n'avais entendu que mon professeur en parler, donc si je ne l'avais pas vu moi-même aujourd'hui, je n'aurais jamais cru que quelqu'un pouvait réellement trouver un tel moyen de faire souffrir! Cet individu est certain de connaître les Écritures médicales, et pourrait même être un médecin, mais... son talent n'a pas été utilisé pour sauver quelqu'un, mais pour le tuer! Exaspérant!"

Le docteur Sun est resté enragé par le crime du meurtrier, tandis que tous les autres sont tombés dans la tombe.

Ils avaient cru que Han Zao était mort du poison, ne s'attendant pas du tout à ce qu'une aiguille se trouve dans un point d'acupuncture clé de la sienne. Avec à quel point la méthode de mise à mort était secrète, si le docteur Sun n'avait pas été présent aujourd'hui et capable de reconnaître le lien fin entre le shuifen et la fontanelle antérieure, ils n'auraient probablement pas trouvé le problème même s'ils étaient arrivés à un dissection, sans parler du rasage de la tête. En raison de la petite taille de l'aiguille, ainsi que de leur concentration antérieure sur le poison, ils ne seraient allés pour le larynx et la poitrine que lorsque le moment de la dissection est venu, sans prendre note de la tache shuifen.

«Si Han Zao avait un morceau d'aiguille cassé dans son corps, est-ce que vérifier son pouls le révélerait?» A demandé Tang Fan.

Comprenant à quoi il voulait en venir, le docteur Sun secoua la tête. «Il aurait été impossible de le maintenir aussi longtemps. Quand je l'ai vérifié il y a quelques jours, il a été confirmé en bonne santé, c'est-à-dire que le temps d'apparition aurait été très rapide. L'aiguille est petite et courte, mais dans ce point d'acupuncture particulier, la période de temps pour l'incident ne pouvait certainement pas dépasser une demi-journée. "

Tang Fan était mystifié. «Ce que vous dites, c'est que l'aiguille de Han Zao était restée coincée en lui ce jour-là... mais si c'est le cas, ce n'était pas un bébé qui ne pouvait pas parler. Comment a-t-il pu ne pas le ressentir du tout quand c'est arrivé?

«Premièrement, l'aiguille est plus fine qu'une aiguille d'acupuncture. Lorsqu'un objet mince comme celui-ci perce le corps, on peut ne pas en avoir une sensation très visible. Deuxièmement, il est cassé, donc s'il est complètement dissimulé dans le corps et que Han Zao n'aurait pas pu découvrir le problème, d'autres le prendraient seulement comme une douleur abdominale inhabituelle. La façon dont il est mort était tellement inhabituelle que peu de gens mettraient deux et deux ensemble.

Sui Zhou a repris là où le docteur Sun s'était arrêté. «En prenant moi comme exemple, je pourrais facilement enfoncer cette aiguille à travers les vêtements et dans le corps de quelqu'un d'autre sans qu'il ne s'en aperçoive. Si celui en question est un enfant naïf en état d'alerte, ce serait encore plus facile.