The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 63

Tang Fan se leva, son apparence normalement respectable et très souriante devint soudainement complètement sombre, effrayant l'adjoint Zhao quand il le vit.

«Comment est-il mort? N'était-il pas très bien hier soir?! " En dépit de sa colère et de sa peur, Tang Fan n'a pas perdu sa raison et n'a pas exhalé sa rage sur l'autre partie.

L'adjoint Zhao s'est installé. «Suicide», répondit-il rapidement. «Il s'est pendu. Sa famille est actuellement en deuil. Centarch Pang a amené des gens à y faire la garde; Voudriez-vous aller jeter un œil? »

Bien sûr, Tang Fan voulait aller jeter un œil. Ni lui ni Sui Zhou ne pouvaient plus prendre le petit déjeuner, posant immédiatement leurs bols et leurs baguettes pour suivre l'adjoint Zhao jusqu'à la maison du vieux chef.

Au bout d'une minute à peine, la mort du vieux chef s'était répandue dans tout le village. Les gens se pressaient à l'extérieur de sa maison, serrés, mais à cause des gardes de brocart qui veillaient, personne n'osait risquer sa vie pour voir l'excitation. Ils tendirent tous timidement le cou, tous deux craintifs, mais irrésistiblement curieux.

Les roturiers étaient ignorants, mais pas stupides. Quand ces cris étranges avaient commencé la nuit dernière, la plupart des villageois l'avaient entendu. Aucun d'entre eux n'avait osé sortir et regarder l'heure, mais avec la nouvelle de la mort du vieux chef qui circulait à l'aube, et avec lui étant revenu des tombes en délire auparavant, ils ne pouvaient s'empêcher de relier les deux choses. , tous disant que son groupe a dû déranger les dieux du fleuve la dernière fois, incitant ainsi à leur vengeance.

Au moment où Tang Fan et Sui Zhou se sont dépêchés, les Liu étaient un désordre sanglotant de chagrin sans fin.

La vieille Madame Liu s'était évanouie et était prise en charge par des femmes dans une pièce à côté. Les deux fils de la famille avaient plutôt été appelés dans la salle de réception par l'adjoint Zhao pour attendre l'interrogatoire de Tang Fan; les deux hommes d'âge moyen avaient également les larmes aux yeux.

Tang Fan leur a donné quelques mots de consolation, puis a demandé: «Quand avez-vous tous les deux découvert qu'il était mort?»

«Après votre départ, les Seigneurs, hier soir, mon père était toujours malheureux», a répondu le chef Liu. «Il ne répondait pas peu importe ce que nous lui demandions, se contentant de déclamer où il était, alors nous avons dû l'aider à se coucher. Nous ne nous attendions pas à ce que le matin, il... il soit suspendu aux chevrons... »

«Ta mère ne restait pas dans la même chambre que lui? Pourquoi ne saurait-elle pas qu'il s'était pendu? »

Le chef Liu secoua la tête. «Elle ne l'était pas. Depuis qu'il était malade, il commençait parfois soudainement à donner des coups de poing et de pied dans son sommeil. Nous avons été obligés de le faire dormir seul. Nous ne savions pas... ne savions pas que cela... »

Il parlait et parlait, puis ne pouvait pas empêcher son chagrin de sortir, versant des larmes sans paroles. Le deuxième aîné Liu a également commencé à sangloter bruyamment en voyant son frère aîné comme ça. Qui aurait pu s'attendre à ce que leur vieux père, parfaitement bien hier soir, devienne un cadavre glacé aujourd'hui? Une telle chose ferait s'écrouler n'importe qui.

«Après notre départ hier, votre père a-t-il dit autre chose?»

"Non," dit le chef Liu en s'étouffant. «Il était juste comme ça; le même que jamais parfois, se parlant à lui-même à d'autres. Tous les villageois disent que depuis qu'ils ont couru dans les dieux puissants de la rivière cette nuit-là, les dieux pleuvraient la punition... »