The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 50

Sui Zhou, qui marchait devant, a interrompu leurs querelles pour demander: «Les effectifs que j'ai amenés ce soir sont limités, et ils sont tous ici avec moi maintenant. Oserais-je demander si le Western Depot surveille l'extérieur de Relaxation? »

Dans ce tunnel où il fallait se pencher pour marcher, la voix de Wang Zhi était encore très calme. «Tu as encore besoin de demander? D'autres ont fermé le bordel quand je suis descendu. Ils ne feront pas de grosses vagues. »

L'autre se détendit un peu et ne dit rien d'autre, se concentrant sur le repérage du chemin à parcourir. Mis à part la respiration et les pas dans le passage étouffant, il n'y eut momentanément aucun autre son.

Leur groupe s'est précipité, marchant pendant environ la plus grande moitié d'un shichen. L'air ici était mince, et complètement séparé de la surface, lié à lui par ses extrémités seulement. Au fur et à mesure que la route se prolongeait, il devenait inévitablement plus étouffant à respirer, et même les flammes des bougies allaient et venaient, si faibles qu'elles pouvaient à peine être considérées comme quoi que ce soit.

Tang Fan était inférieur à tout le monde en termes d'habileté martiale, donc cette sensation était plus importante pour lui qu'eux. Pour ne pas prendre de retard ni devenir un fardeau, il a simplement serré les dents et n'a pas fait de bruit. Tout à coup, son pied a frappé un rocher et il a trébuché en avant, seulement pour qu'il soit attrapé par les vêtements sur son dos juste à temps. Son épaule était tenue par une main alors que sa silhouette était tirée vers l'arrière, évitant son destin de tomber d'abord sur le sol et de manger de la merde.

Il n'avait pas besoin de se retourner pour savoir que c'était Wang Zhi qui l'avait aidé. Bien que très réticent, il ne voulait pas aller à l'encontre de sa propre éducation. «Merci beaucoup,» il fut obligé de marmonner.

Un rire moqueur est venu de derrière lui, suivi des paroles froides d'Eunuch Wang. «Si vous ne voulez pas me remercier, vous n'avez pas besoin de vous forcer. Vous, les fonctionnaires civils, souffrez dans la vie pour sauver la face dans la mort. Si j'avais su, je t'aurais donné un coup de pied dans le cul pour que tu tombes aussi sur le gars en face de toi. Quelle vue magnifique cela aurait été!

Regarde ça; quelle pauvre bouche Eunuch Wang avait. D'autres ne pouvaient pas le remercier, mais ils ne pouvaient pas non plus le remercier. Tang Fan, à moitié irrité à mort, s'est dit mentalement qu'il n'allait pas se chamailler avec lui, alors il n'a pas répondu, se précipitant simplement en avant avec une tête enflée.

Comme il ne pouvait pas poursuivre sa victoire, Wang Zhi a estimé que c'était plutôt ennuyeux. Il a retroussé sa lèvre, ordonnant une retraite.

La détente était située dans le nord-est de la capitale, non loin des portes de la ville, mais le chemin était vraiment long. Pendant qu'ils partaient, ils étaient tous intérieurement alarmés, pensant à la minutie de celui qui avait creusé ce tunnel. S'ils continuaient ainsi, ils seraient probablement dans la banlieue au moment où ils sortiraient. Les trafiquants avaient laissé plus d'un demi-shichen avant eux, et si quelqu'un les avait déjà reçus, il serait probablement maintenant très difficile de les dépasser.

Tout le monde a mal aux jambes et au dos, en particulier à Tang Fan, mais l'air froid soufflant contre leurs visages les a réveillés. Sachant que la sortie n'était pas trop loin, ils ont accéléré leurs pas. Effectivement, après un autre quart d'heure, Xue Ling a été entendu chuchoter: «Nous sommes là!»

Il passa sa bougie à Sui Zhou, puis sauta sans effort hors de l'embouchure du tunnel. Les autres ont emboîté le pas en sortant, l'un après l'autre.

Même si le vent extérieur coupait comme un couteau, tout le monde était bourré depuis si longtemps, ils le trouvaient rafraîchissant.

La lune est restée brillante ce soir. Tang Fan a étudié leur environnement, puis a vu qu'ils se trouvaient actuellement dans une forêt. Le trou dont ils venaient de sortir était sous une pente, avec des pierres l'obstruant et des arbres devant lui. S'ils n'avaient pas simplement marché, il aurait été difficile de croire que le tunnel menait directement à la salle de stockage d'un bordel de la capitale.