The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 108

Xie Qian et Tang Fan se sont tous deux avancés pour saluer, le prince héritier n'a pas attendu qu'ils se penchent, il s'est précipité pour les soutenir et a dit: «Ne soyez pas poli, Maître! Maître Xie est vraiment, pourquoi as-tu fait ça aussi, pas besoin de faire souffrir Maître Tang! Tang Fan a vu beaucoup de gens "faussement polis", ils veulent évidemment que vous vous penchiez mais ils crient toujours qu'ils n'ont pas besoin d'être polis, ils ont manifestement mis en avant mais ils agissent toujours comme s'ils étaient polis et courtois. Ils sont si polis.

Ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas peut ne pas être apparent à l'autre personne, mais c'est clair pour l'observateur.

Mais aux yeux de Tang Fan, après toutes ces années, le petit prince héritier ne semble pas avoir changé un peu.

La souffrance s'est transformée en années et tout ce qui reste dans son cœur est la sérénité.

Comment un homme comme Huai'en pourrait-il être si dévoué s'il ne l'était pas?

Malgré la résistance du prince héritier, Tang Fan s'est toujours penché, rendez-vous au grand service.

«Hé, hé, Maître Tang!» le prince héritier ne peut pas l'arrêter, il doit attraper son bras et se pencher avec lui, c'est un peu une scène comique.

Xie Qian a ri et a dit: "Maintenant que l'homme a été amené, je peux aussi prendre ma retraite."

Le prince héritier a dit: «Maître Xie, veuillez entrer et servir du thé, au moins asseyez-vous avant de partir.»

Xie Qian a refusé et a déclaré: "J'ai des affaires à la Hanlin Academy, il n'est pas conseillé de rester et il n'est pas conseillé de retarder vos études."

Le prince héritier ne pouvait que dire: «Je reverrai alors maître Xie.»

Xie Qian a dit: "Votre Altesse, s'il vous plaît restez!"

Il a refusé de laisser le prince héritier le voir partir, le prince héritier a dû demander à son chambellan de le voir sortir et quand ils étaient partis, il a dit impuissant à Tang Fan: "Maître Xie est trop prudent."

Tang Fan a souri et a dit: "Il n'y a pas de mal à être prudent, il est prudent, pour le bien de Son Altesse."

Le prince héritier a également souri et a pris la main de Tang Fan avec lui alors qu'il entrait dans la salle et a dit: «Je sais, Maître Tang et moi sommes si heureux d'apprendre que Père vous a nommé comme conférencier du Palais de l'Est!

Tang Fan a déclaré: "Merci d'avoir pensé à moi, Votre Majesté, vous m'avez manqué pendant de nombreuses années et je suis soulagé de vous voir en bonne santé et de bonne humeur."

Le prince héritier pencha la tête et dit: "Mais qu'est-ce que j'entends, Maître Tang semble réticent à prendre cette position?"

Il n'y avait pas de blâme dans son ton, juste un peu de ressentiment, comme pour dire, nous étions de bons amis au début, pourquoi ne me voyez-vous pas?

Tang Fan ne s'est pas caché et a dit: «Votre Majesté se trompe, c'est seulement parce que la personne qui m'a recommandé est Peng Hua, je n'ai aucun contact avec lui, donc je suis méfiant, je crains que quelqu'un puisse m'utiliser contre Votre Majesté . »

Le prince héritier a dit avec soulagement: «Ne vous inquiétez pas Maître Tang, vous n'enseignez qu'ici, il n'y a rien d'autre à faire, il n'y aura pas de problème.

Tang Fan a dit: "Quel livre Maître Zhou a-t-il enseigné à Sa Majesté la dernière fois et où est-il allé?"

Le prince héritier a déclaré: «Maître Zhou parlait du miroir complet au service de la gouvernance, la dernière fois, il parlait de la septième année de Wudhu. Maester Lin, est-ce que je me souviens bien? »