The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 110

La cause de l'affaire était la dix-huitième année de Chenghua (quatre ans après le début du roman), le début du printemps et de l'été l'année dernière, il n'y avait pas eu de pluie pendant des mois, de nombreux champs étaient stériles et secs, les récoltes ne pouvait pas être approvisionné, ils se fanaient mais ce n'était rien, la préfecture de Suzhou était riche, les greniers étaient bien approvisionnés, quelques mois de famine pouvaient être surmontés mais à la fin de l'année Mais à l'été et à l'automne de cette année-là, il y avait une vague soudaine de fortes pluies, qui a provoqué l'inondation du lac Taihu.

Non seulement il était impossible de cultiver les champs, même les maisons ont été inondées, les inondations n'ont pas reculé pendant longtemps et la peste s'est propagée, la situation était très grave.

À ce moment-là, la cour impériale a demandé à la préfecture de Suzhou d'ouvrir un entrepôt pour les secours et au Censeur impérial de Nanzhili pour aider aux inspections et après un hiver, la situation aurait dû s'améliorer.

Mais en règle générale, après cela, la cour impériale devait envoyer un autre censeur impérial pour inspecter et rapporter les résultats du soulagement, c'était pour empêcher les fonctionnaires locaux de s'entendre et de tromper la cour impériale, comme il convenait.

Mais c'est à ce moment-là qu'un cas est survenu

Le commissaire impérial de Nanzhili et le magistrat du comté de Wujiang ont chacun présenté une mise en accusation contre l'autre.

Le surintendant de Nanzhili, le censeur impérial, Yang Ji, accuse le magistrat du comté de Wujiang Chen Luan pour ne pas avoir fait assez pour soulager la catastrophe, le magistrat du comté de Wujiang rétorque qu'il a fait de son mieux, c'était juste qu'il n'y avait pas assez d'argent et de nourriture d'en haut et que c'était difficile pour une femme intelligente de faire cuire du riz sans riz, ce qui implique que l'autre côté parlait et ne faisait pas assez pour aider.

Comme les deux hommes étaient en désaccord, le tribunal impérial a ordonné au préfet de Suzhou, le magistrat Hu Wenzao de présenter son cas, Hu Wenzao a déclaré qu'il n'en avait pas connaissance et que peu de temps après les inondations à Wujiang et dans d'autres régions, la préfecture de Suzhou avait été ouvert aux affaires.

Ce n'était que son argument selon lequel la préfecture de Suzhou avait déjà ouvert ses greniers et libéré du grain, ce qui aurait dû être suffisant pour apporter un soulagement.

Mais sa défense était si faible qu'elle ne prouva pas son innocence mais fit plutôt croire à la cour impériale qu'il se passait la balle.

Mais il est difficile de voir la vérité dans ces seules déclarations.

À ce stade, le Censeur impérial du surintendant de Nanzhili, le magistrat du comté de Wujiang et le magistrat du préfet de Suzhou déclarent tous la même chose et il est difficile de juger qui a raté.

Après les délibérations du Cabinet et avec l'approbation de l'Empereur, le Cabinet a finalement décidé que le Censorat enverrait un Censeur impérial à Suzhou pour inspecter le désastre et éclaircir l'affaire.

Profitant de cette occasion, le censeur impérial de gauche Qiu Jun recommanda Tang Fan, avec l'intention de garder son jeune disciple loin du tourbillon de la capitale, pendant un certain temps.

Maintenant que Tang Fan est dans la capitale, il est difficile de faire la différence pour ses prospects, il vaut mieux être dans le monde, il est peut-être possible de faire la différence.

La question fut bientôt approuvée par l'empereur Chenghua, qui, peut-être à son avis, l'expertise de Tang Fan résidait dans des cas décisifs, non dans des conférences au prince héritier, alors maintenant, lorsqu'un cas local se présentait, l'empereur n'avait pas besoin d'être rappelé, son Tang Fan a d'abord pensé à l'homme chargé de superviser l'affaire.