The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 44

Tang Fan a été cloué au lit pendant un demi-mois complet, où Sui Zhou a ainsi appris sa popularité.

Ceux qui avaient été admis comme honorés du palais de la même année que Tang Fan n'avaient pas besoin d'être expliqués. La majorité d'entre eux avaient depuis été affectés à des postes à l'étranger, tandis que les rares meilleurs parmi les meilleurs faisaient mijoter leurs qualifications pendant qu'ils restaient à Hanlin. Pouvoir mijoter dans cette division était un honneur; tout le monde n'était pas un «dumbo» comme Tang Fan, qui en est sorti.

Au cours de ce demi-mois, environ cinq personnes de l'année de Tang Fan étaient venues le voir successivement, certaines d'entre elles étant le premier buteur Xie Qian et son équipage.

C'était déjà un assez grand nombre de personnes, puisque Tang Fan n'avait pas le statut de célébrité; il lui serait impossible d'être universellement aimé. Les fonctionnaires de la capitale étaient également pauvres et ceux qui ne le connaissaient pas trop auraient dû apporter des cadeaux en lui rendant visite. S'ils ne pouvaient pas se les permettre, ils ne viendraient tout simplement pas, envoyant plutôt une carte de respect pour répondre à leurs amitiés.

Il y avait aussi la préfecture de Shuntian, son domaine de travail. Le magistrat Wei Yu et le vérificateur Du Jiang étaient venus le voir, et après s'être assis un peu pendant une minute, ils ont également fait part de leurs bons vœux de la part de Monsieur le préfet, du bailli Old Wang et de plusieurs autres personnes.

Du bureau du bastion nord, Xue Ling, que Tang Fan connaissait, s'était également rendu, amenant Pang Qi.

Ces deux-là auraient dû le faire davantage en remarquant l'amitié entre Tang Fan et Sui Zhou. S'entendre bien avec l'ami de leur patron équivalait à attirer indirectement les faveurs dudit patron, de sorte que la connexion entre eux était très compréhensible. Cependant, Old Xue était un homme extrêmement humoristique qui parlait beaucoup, complètement différent de son supérieur immédiat; il était resté assis là pendant très longtemps, et le son des rires dans la chambre de Tang Fan ne s'était jamais arrêté. La voix de Monsieur Tang était devenue rauque à cause de la maladie, cependant, et il toussait chaque fois qu'il riait, ce qui le faisait ressembler à un canard charlatan, totalement nuisible à l'ambiance de la ville. En plus de cela, Sui Zhou les avait regardés froidement de côté tout le temps, comme s'ils gênaient le rétablissement de Tang Fan. En fin de compte, Xue Ling est devenu incapable de rester assis et s'est enfui en portant Pang Qi à la seconde où il a jeté son cadeau.

Notamment, après eux est venu l'inévitable eunuque Wang du dépôt occidental. Wang Zhi était probablement à la hauteur de ses oreilles au travail en ce moment, occupé à se disputer avec les principaux responsables de la dynastie au cours de son expédition dans le nord, ainsi qu'à enquêter sur l'éventuel bailleur de fonds secret qui s'était entendu avec Fu Ru, mais cela ne l'a pas du tout empêché envoyer occasionnellement ses subordonnés.

Si Tang Fan avait été l'un des six ministres, ou un cabinet Solon, ou même une figure majeure aux côtés de l'empereur, il n'aurait pas été étrange qu'une série interminable de personnes vienne lui rendre visite malade toute sa vie. Le problème ici était qu'il n'était actuellement rien de plus qu'un juge insignifiant du sixième rang; tous ceux qui venaient lui rendre visite voulaient nouer une bonne relation en entrant en contact avec lui (tout au plus), ou en faisant tout leur possible en tant qu'ami, plutôt que de penser à tirer quelque chose de lui.

De tout cela, il était évident à quel point il était populaire.

Les gens du dépôt occidental étaient venus visiter au nom des ordres de leur chef eunuque et portaient toujours des cadeaux. À en juger par le teint terriblement glacé de Sui Zhou, Tang Fan a toujours eu le sentiment qu'Eunuch Wang ébouriffait délibérément l'homme, cependant ... les deux ne semblaient pas avoir de rancune, quand il y pensait. Était-ce simplement parce que le dépôt occidental et la garde de brocart détestaient mutuellement de se voir?