The Sleuth Of Ming Dynasty

Chapitre 114

"Oùest-il maintenant?" Tang Fan a demandé au facteurofficiel.

L'hommea dit: «Le Censeur impérial Yang est au poste, il n'est pas sorti,il attend votre retour, il m'a dit d'attendre ici, s'il voyait votreretour, il devrait venir demander, si vous voulez le voir , Je vaisdemander au Censeur impérial Yang de venir.

TangFan hocha la tête et dit: «Va lui demander de venir.»

Comparéà Chen Luan, Yang Ji est un peu moins attrayant.

Iln'avait pas encore quarante ans mais ses cheveux étaient déjà àmoitié gris mais ce n'était pas fatigué, certaines personnesnaissent jeunes et grises mais parce que Yang Ji était petit, celaajoutait aux vicissitudes.

«LeCenseur Impérial Yang Ji, surintendant de Mon Seigneur Nanzhili,salue le Censeur Impérial de la Province de gauche, MaîtreTang. Yang Ji salua.

"LeCenseur impérial Yang s'excuse." Tang Fan fit un signe dela main. "Asseyez-vous s'il vous plaît. San euh,servez du thé.

TangFan et Yang Ji ne s'étaient jamais connus auparavant et n'étaientpas sur le point de tourner autour du pot, lorsqu'ils étaient assisséparément, il a demandé: «Censeur impérial Yang, est-ce unequestion importante?»

YangJi s'est assis à mi-chemin de son côté et a dit d'une main arquée:«Je suis allé plus tôt dans le comté de Kunshan, je n'ai pas purencontrer votre excellence, alors quand je suis revenu, j'ai entenduque votre excellence m'avait demandé, alors je suis venu voir vous,je ne m'attendais pas à ce que votre excellence soit retournée dansle comté de Wujiang, heureusement je ne l'ai pas manqué cettefois. Je savais que Votre Excellence était venue inspecter lafamine à Wujiang et je voulais vous en parler.

TangFan prit une gorgée de sa tasse de thé et hocha la tête: «Vas-y.

YangJi a déclaré: «On m'a ordonné de garder la préfecture de Suzhou,l'année dernière le lac Taihu a été inondé, Wujiang Wuxian etd'autres endroits mouraient de faim, de nombreuses vies ont étéperdues, après être allé dans ces endroits, j'ai trouvé lasituation à Wujiang très grave. , J'étais imprudent à l'époque,sans enquêter, j'ai décidé que le magistrat enchef du comté de Wujiang, Chen Luan, avait été négligent dans sesfonctions, retardant les réparations, alors il a soumis une mise enaccusation.

Surce, il soupira et dit: "Mais il s'est avéré que lefonctionnaire avait tort."

TangFan posa sa théière et tapota ses doigts sur la table en disant:«Oh? Tu avais tord? Comment?"

YangJi a déclaré: «Chen Luan, au lieu de négliger ses devoirs, a faitde son mieux, il a déplacé toutes les victimes vers le sud de laville et en a réinstallé beaucoup de Wuxian mais la nourritureallouée par la préfecture de Suzhou n'était pas suffisante, alorsle magistrat en chef du comté Chen devait faire de son mieux. Lemagistrat Chen a dû vider les entrepôts du comté et a emprunté dugrain aux riches marchands de la ville, je l'ai vu de mes propresyeux, c'est pourquoi j'ai senti que ma destitution précédente étaitinappropriée si le magistrat en chef du comté Chen perd son emploipour cela, je '' J'aurai mauvaise conscience pour le reste de ma vie,je vous en prie, je vous demande votre compréhension.

TangFan a dit, avec une grimace: "Dans ce cas, vous pensez que ChenLuan n'est pas en faute mais plutôt méritoire?"

YangJi secoua la tête et dit: «Je n'ose pas dire s'il y a du mérite ounon, mais j'espère que Votre Excellence découvrira la vérité, àla cour impériale de la dynastie Ming et je voudrais être nomméavec Votre Excellence, pour réparer mes précédentestransgressions.

TangFan a souri et a dit: "En tant que censeur impérial, vousauriez dû destituer tous les juges, tous les fonctionnairescorrompus et corrompus devaient être traités avec impartialité,qu'est-ce qui n'allait pas?"